Vertaling van "des cages pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

ouvrier aquacole chargé des cages | ouvrier aquacole chargé des cages/ouvrière aquacole chargée des cages | ouvrière aquacole chargée des cages
fisheries cage mooring worker | workers in fishery cage mooring | aquaculture cage mooring worker | workers in aquaculture cage mooring

technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture
cage technician | fish cage technician | aquaculture cage technician | aquaculture support worker

implant intervertébraux (cage)
Cage

cage d'extraction [ cage | cage de descente | cage de mine ]
cage [ hoisting cage | mine cage ]

cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir
rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing

moteur à rotor en court-circuit | moteur à cage d'écureuil | moteur à cage | moteur asynchrone à cage
squirrel-cage motor | squirrel-cage induction motor

cage pour animaux
Animal cage

chute dans la cage d'ascenseur
Fall down elevator shaft

construire une cage d’armature
rebar cage assembling | rebar cages assembling | build rebar cages | rebar cage building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immédiatement après l'ouverture des cages, il y a un risque à l'extérieur de ces cages pour, plus particulièrement, les jeunes homards qui pourraient se situer dans les parages pendant une petite période après que nous ayons enlevé les bâches.
Immediately after the pens are opened, there is a risk outside the pen to particularly juvenile lobster that may be swimming in the water for a short period of time after the tarps have been released.

Danny en parlera un peu plus en détail dans son exposé, mais nous voulons analyser des choses comme l'impact de la température de l'eau sur la capacité des poissons nettoyeurs de vraiment retirer les poux du poisson, la densité de peuplement nécessaire si nous voulons utiliser ces poissons dans un site de cages flottantes en pleine mer parce que, au bout du compte, c'est l'objectif, faire de la recherce sur la santé et le bien-être du saumon de l'Atlantique et du poisson nettoyeur en cohabitation et le genre de maladies qui pourraient se déclarer.
Danny will talk a little bit more about that in his talk but we want to look at things like what effects water temperature will have on the ability of cleaner fish to actually remove the sea lice, what kind of stocking densities would be good if we're actually going to use these in a sea cage site ultimately because that would be the goal, and then investigate the health and welfare of Atlantic salmon and cleaner fish in cohabitation and what kind of diseases might be present.

J’ai appris aujourd’hui qu’il était prévu de tuer 200 000 chats à Pékin, en les mettant en cage, en les laissant mourir de faim et de soif, ou simplement en les empoisonnant, au motif que certains invités pourraient avoir une objection à la présence de ces chats.
I read today that there were plans to kill 200 000 cats in Beijing by caging them, starving them, letting them die of thirst or simply poisoning them on the grounds that some guests might object to the presence of cats.

Le gouvernement fédéral est responsable des maladies que les poissons en cage pourraient transmettre aux autres poissons.
The federal government is responsible for the diseases that fish in cages could transmit to other fish.

Il existe de nos jours des équipements de traitement des effluents pour les systèmes terrestres, et, dans le cadre de l'IFOP, les éleveurs peuvent demander des aides pour l'installation de ces équipements. De nouveaux systèmes de collecte des déchets à placer en dessous des cages pourraient être développés; ils pourront alors faire l'objet d'aides dans le cadre de l'IFOP.
Effluent treatment equipment is available at present for land-based systems and farmers may ask for FIFG aid to install it, while new waste collection systems under cages may be developed, and they will be eligible for FIFG funding.

Vous aurez vu comme moi, en fin de semaine, cette image terrible ce n'est pas seulement chez les talibans, c'est également chez les Afghans du Nord, ceux qui pourraient remplacer les talibans si on n'y prend garde de mulets sur lesquels les hommes et leurs enfants voyagent, alors que les femmes, dans leur cage, avec leur longue robe blanche, marchent à côté de l'homme et de leurs enfants.
You saw, as I did, on the weekend, the terrible picture not just among the Taliban, but among the Afghani of the north, those who could replace the Taliban, if we are not careful of donkeys bearing men and their children, while the women, women in their cage wearing long white robes, walk beside the man and their children.

M. David Lane: Je le répète, dans la mesure où l'eau de mer peut circuler dans la cage, il y a le problème de la transmission des maladies, et possiblement, celui des jeunes saumons sauvages qui pourraient entrer à l'intérieur de la cage et se faire avaler.
Mr. David Lane: Again, the main point is that as long as there's movement of ocean water in and out of a cage, you have a disease transfer problem, a parasite problem, and you potentially have a problem of juvenile wild salmon simply swimming in and getting gobbled up.