Vertaling van "des cadres servira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre des corporations associées pour l'attribution d'un montant qui servira au calcul de la déduction de base de chaque corporation
Agreement Among Associated Corporations to Allocate an Amount to Calculate Their Base Level Deduction

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

recrutement de cadres [ recrutement des cadres | recherche de cadres | recherche de cadres de direction | recrutement des cadres de direction ]
executive search [ headhunting | executive recruitment | executive recruiting ]

cadre de résolution de conflits [ cadre de résolution de conflit | cadre de résolution des différends | cadre de règlement des conflits | cadre de règlement des différends ]
dispute resolution framework

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce cadre représente l'approche adoptée par le gouvernement fédéral pour faire face aux problèmes et aux préoccupations des Canadiens vivant en milieu rural, soulevés au cours du dialogue rural. Le cadre servira à guider les interventions du gouvernement fédéral au cours des trois prochaines années du PRC.
The framework is the approach the federal government is taking to respond to the issues and concerns rural Canadians raised in the rural dialogue, and it will guide the actions of the federal government for the next three years of the CRP.

M. Frank Claydon: Chose certaine, la rémunération des cadres servira en quelque sorte de projet pilote, d'expérience, pour définir les modalités éventuelles de la rémunération au mérite.
Mr. Frank Claydon: Well, we're certainly looking at the executive pay as somewhat of a pilot project, an experiment, in terms of how merit pay can work.

L'année dernière, nous avons annoncé un nouveau Cadre de référence pour l'investissement dans le logement abordable, que nous réaliserons avec les provinces et les territoires. Ce cadre servira de guide dans la répartition des investissements fédéraux pour le logement jusqu'en 2014.
Last year we announced a new investment in the affordable housing framework with the provinces and territories to guide the delivery of federal housing investments through to 2014.

Ce cadre servira de dispositif de traduction entre les divers systèmes de qualifications et de diplômes et leurs niveaux respectifs. Il permettra d'accroître la transparence des certifications des citoyens, de mieux les comparer et d'en améliorer le transfert entre les États membres.
It will serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, and its implementation will result in greater transparency, comparability and portability of citizens’ qualifications in individual Member States.

Divisé en quatre programmes spécifiques - coopération, personnel, idées et capacités -, ce programme-cadre servira à donner de l’élan à la compétitivité et à l’innovation européenne.
Divided into four specific programmes – Cooperation, People, Ideas and Capacities – this framework programme will serve to boost European competitiveness and innovation.

Une fois en place, ce cadre servira de plan directeur pour tous les investissements fédéraux en matière de logement. Il reconnaîtra les besoins de l'ensemble des Canadiens en matière de logement et s'inspirera de ce qui a déjà été accompli avec succès.
Once in place, the framework will serve as a guiding plan for all new federal investments in housing, one that recognizes the housing needs of all Canadians, and which is based on the collaborations and successes we already have achieved.

L'action servira aussi à rehausser la complémentarité et les synergies entre le programme-cadre et des activités menées dans le cadre de structures intergouvernementales telles que EUREKA, EIROforum et COST.
The action will also be used to enhance the complementarity and synergy between the Framework Programme and activities carried out in the framework of intergovernmental structures such as EUREKA, EIROforum and COST.

Il est clair que les conditions définies dans le cadre des changements constitutionnels qui sont mis en œuvre et le soutien nécessaire que nous accordons à la stabilisation économique et au processus de réformes exigent une coopération avec le Fonds monétaire et, d'après les informations en notre possession, les autorités de l'ancienne République yougoslave de Macédoine sont très près de l'établissement d'un cadre économique qui sera accompagné d'un programme de suivi et qui servira de lien avec un programme de soutien créé par le Fonds.
It is, indeed, the case that the conditions laid down pertaining to the constitutional changes now under way, and the much-needed support we are giving to economic stabilisation and the reform process mean that the International Monetary Fund’s cooperation is required. According to our information, the authorities in the Former Yugoslav Republic of Macedonia will soon have in place an economic framework with associated follow-up. This would act as a link with a support programme sponsored by the Fund.

Ce cadre servira aussi de base à une stratégie globale sur la prévention de l'infertilité et mettra l'accent sur la sensibilisation des Canadiens aux pratiques sexuelles saines.
This framework will provide the basis for a comprehensive strategy for the prevention of infertility with an emphasis on educating Canadians about healthy sexual practices.