Traduction de «des cadres anti-spam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filtre anti-spam
spam filter

Le défi de l'anti-déchets dans le cadre de la semaine de l'environnement
DOE No Waste Environment Week Challenge [ No Waste Challenge | No Waste Environment Week Challenge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- interdire la lecture du contenu des emails privés à des fins publicitaires (cette pratique, reposant sur une technique similaire à celle des filtres anti-spam, se distingue néanmoins dans sa finalité);
– prohibiting the content of private e-mails being read for advertising purposes (although this practice is based on a technique similar to those used by anti-spam filters, it serves a different purpose);

Les participants ont invité les gouvernements et les entreprises, tant en Europe qu’en Asie, à veiller à ce que des cadres anti-spam appropriés, des législations notamment, soient mis en place dans chaque pays et à coopérer à l’échelon international pour lutter contre cette menace qui est transfrontière par essence.
Participants called on governments and industry in Europe and Asia to further ensure that adequate anti-spam frameworks, including legislation, are in place in every country, and to engage in international cooperation to combat this inherently cross-border threat.

Ce projet s’inscrit dans la structure globale soutenant le cadre anti-discriminatoire en Serbie-et-Monténégro et sera mené à bien sous l’égide du programme Cards 2006 en faveur de l’union des États.
That project is part of the overall framework in support of an anti-discrimination framework in Serbia and Montenegro and will be carried out under the Cards 2006 Programme for the State union.

Cette déclaration fait écho aux nombreux efforts déployés par l’Europe, notamment la procédure de coopération anti-spam adoptée récemment par les services répressifs de nombreux pays de l’UE (voir IP/05/146) ainsi que les efforts de coopération régionale déployés dans le contexte de l’OCDE.
This statement echoes Europe’s many anti-spam efforts, including the recent anti-spam cooperation procedure agreed by many EU enforcement authorities (see IP/05/146), and regional cooperation efforts pursed within the OECD.

À la suite d’une communication de la Commission sur les spams , adoptée l’année dernière, celle-ci a mis sur pied un réseau de contact regroupant les agences de réglementation anti-spams, qui vise à faciliter la réglementation transfrontalière.
Following a Communication from the Commission on “spam” adopted last year, the Commission has set up a contact network of spam enforcement agencies to facilitate cross border enforcement.

– la facilitation et la coordination des échanges d'informations et de meilleures pratiques en matière de lutte anti-spam (voir la communication de la Commission concernant les communications commerciales non sollicitées ou «spam»);
- facilitating and co-ordinating exchanges of information and best practices on effective enforcement against spam (see the Commission Communication on unsolicited commercial communications or ‘spam’);

Des moyens financiers seront aussi prévus pour mettre au point de meilleurs filtres et promouvoir les échanges d'informations et de bonnes pratiques en matière d'application de la réglementation anti-spam.
Funding will also be available for developing better filters and promoting exchanges of information and best practice on anti-spam enforcement.

Des moyens financiers serviront aussi à stimuler la mise au point de technologies de filtrage efficaces et à promouvoir les échanges d'informations et de bonnes pratiques en matière d'application de la réglementation anti-spam.
Funding will also be available to support the development of effective filtering technology and promote exchanges of information and best practice on effective anti-spam enforcement.

15. suite aux résultats de l'enquête anti-dumping menée dans le secteur de la chaussure, attestant d'interventions étatiques et de pratiques de dumping social par la Chine, et aux mesures prises par la Commission européenne pour corriger cette distorsion de concurrence, demande à l'UE de faire respecter par ses partenaires commerciaux, tels que la Chine, les règles loyales et équitables du commerce international; appelle la Commission, dans le cadre de sa réflexion prochaine sur l'usage des mesures anti-dumping, à simplifier les procédures visant à faciliter l'emploi de mécanismes anti-dumping par les PME, et réclame un accroissement de la transparence de la procédure anti-dumping;
15. In the light of the findings of the anti-dumping investigation in the footwear sector, which proved that China had been practising State intervention and social dumping, and of the steps taken by the Commission to correct this distortion of competition, urges the Union to make its trading partners, such as China, comply with fair and equitable international trade rules; calls on the Commission, when considering, as it is shortly due to do, how the anti-dumping measures should be used, to simplify the procedures so that anti-dumping mechanisms can be employed more readily by SMEs; furthermore, calls for the anti-dumping procedure to be made more transparent;

À partir des efforts déployés par de nombreux pays pour lutter contre les « spams», l'OCDE devrait tomber d'accord à bref délai sur un cadre en cinq points en vue de promouvoir une législation efficace contre les « spams », la coopération entre les instances assurant l'application des règlements, l'autoréglementation par l'industrie, des solutions techniques et une prise de conscience accrue du problème par les consommateurs.
Building on efforts by many countries to combat 'spam', the OECD should rapidly agree a five-point framework to promote effective legislation against spam, cooperation between enforcement agencies, self-regulation by industry, technical solutions, and greater consumer awareness.