Vertaling van "des cadets nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons mis en oeuvre un programme de cadet flexible permettant d'assigner des cadets au-delà du chiffre 32, de sorte que si nous perdons un candidat la première ou la deuxième semaine, nous pouvons assigner un nouveau cadet à la troupe sans perdre de place.
We implemented a flex cadet program to bring cadets in over and above the 32, and if we lost one in the first one or two weeks we could put that flex cadet into the troop and not lose the space.

Nous avons également entendu le témoignage de Terrence Whitty, directeur national de la Ligue des cadets de l'air du Canada, qui a parlé d'incidents qui étaient survenus dans le cadre de son travail avec les cadets.
In addition to that approach, we heard from Terrence Whitty, the national leader of the Air Cadet League of Canada, who talked about incidents in which he had been involved in with working with cadets.

Nous avons aujourd'hui la visite des cadets de l'air du 527 Escadron Simonds, soit environ 55 cadets accompagnés de quatre adultes.
The 527 Squadron Simons Air Cadets are visiting with us here today. About 55 cadets and 4 adults are with them.

«Partageons-les de manière équitable», dit l’aîné, ce à quoi le cadet répond: «Je préfèrerais que nous les partagions de manière égale».
‘Let us share them out fairly,’ said the older brother, to which the younger one replied, ‘I would rather we shared them equally’.

Ces derniers mois, le Parlement a mûri et a tiré une leçon fondamentale pour les années à venir: nous ne sommes plus le cadet des institutions politiques européennes.
This Parliament has matured in recent months and we have learned one basic lesson for the years ahead: we are no longer the junior partner in the European political institutions.

Pendant deux ans, nous avons été membre de l'escadron des cadets de l'air numéro 60 et avons participé ensemble au camp d'été des cadets.
There, for two years, we were members of number 60 Air Cadet Squadron and attended cadet summer camp together.

Nous avons le Corps de cadets n 202 des cadets royaux de l'armée canadienne dans la ville d'Amherstburg — ils élargissent actuellement leurs activités pour comprendre la localité d'Essex — le Corps de cadets n 1112 dans la ville de Tecumseh, le Corps de cadets n2828 à Windsor.
We have No. 202 Royal Canadian Army Cadet Corps in the town of Amherstburg — they are currently undertaking an expansion into the town of Essex — No. 1112 cadet corps in the town of Tecumseh and 2828 cadet corps in Windsor.