Vertaling van "des bâtiments incite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure d'incitation en faveur de l'isolation des bâtiments existants
incentive to insulate old buildings

encouragement fiscal | incitation fiscale | mesure fiscale d'incitation | mesure d'incitation fiscale | mesure fiscale incitative | stimulant fiscal | incitatif fiscal
tax incentive | taxation incentive | fiscal incentive | fiscal stimulus

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

mesures d'incitation en faveur de l'isolation des bâtiments existants
incentives to insulate old buildings

incitation | stimulant | prime d'encouragement | mesure incitative | incitatif | incitant | encouragement
incentive

incitation fiscale [ encouragement fiscal | stimulant fiscal | incitatif fiscal | carotte fiscale | incitant fiscal | incitation financière ]
tax incentive [ fiscal incentive ]

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

fonction d'incitation | fonction incitative
incentive function

incitant | mesure incitative
incentive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la plupart des États membres aient soumis plusieurs mesures de soutien visant à promouvoir les bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle, y compris des incitants financiers, un renforcement des réglementations en matière de construction, des activités de sensibilisation et des projets pilotes ou de démonstration, il est parfois difficile de déterminer à quel point ces mesures visent spécifiquement les bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle.
Although most Member States reported a variety of support measures to promote NZEBs, including financial incentives, strengthening their building regulations, awareness raising activities and demonstration/pilot projects, it is not always clear to what extent these measures specifically target NZEBs.

Le fait que 40 % de la consommation d'énergie dans l'UE soit imputable au secteur des bâtiments incite vivement à proposer un train de mesures relatives à l'efficacité énergétique qui soit cohérent.
The recognition that more than 40% of EU energy consumption is in the buildings sector is a powerful incentive to propose a coherent package of efficiency measures.

Quant aux barrières commerciales, la directive relative à l'efficacité énergétique exige des États membres qu'ils évaluent et prennent les mesures appropriées pour éliminer les entraves réglementaires et non réglementaires qui font obstacle à l'efficacité énergétique, en particulier en ce qui concerne le partage des incitations entre le propriétaire et le locataire d'un bâtiment, ou entre les propriétaires, et le recours à des contrats de performance énergétique et d'autres instruments de financement par des tiers sur une base contractuelle de longue durée.
With respect to market barriers, the EED requires Member States to evaluate and take appropriate measures to remove regulatory and non-regulatory barriers to energy efficiency, in particular as regards the split of incentives between the owner and the tenant of a building, or among owners, and the use of energy performance contracting and other third-party financing mechanisms on a long-term contractual basis.

Le certificat vise à informer les acheteurs et les locataires sur la classe d’efficacité énergétique de leur bâtiment et est une incitation à réduire la consommation énergétique des bâtiments.
The certificate seeks to inform buyers and tenants about the energy efficiency class of their building and provides an incentive to lower the energy consumption of buildings.

7. Les dispositions de la présente directive n’empêchent en rien les États membres de prévoir des incitations pour de nouveaux bâtiments, des rénovations ou des éléments de bâtiments allant au-delà des niveaux optimaux en fonction des coûts.
7. The provisions of this Directive shall not prevent Member States from providing incentives for new buildings, renovations or building elements which go beyond the cost-optimal levels.

C’est parce qu’il y a beaucoup de réglementations régissant la manière dont nous nous occupons de nos immeubles – le Code national du bâtiment, les normes du bâtiment, les règlements municipaux – mais en réalité très peu d’incitatifs fiscaux pour nous encourager ou nous inciter à utiliser ces immeubles.
It's because there are lots of sticks out there that control how we deal with our buildings the National Building Code, property standards, bylaws but there are really very few fiscal incentives to encourage or incite use of these buildings.

b) des incitations générales en faveur de nouvelles mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique dans les bâtiments.
(b) general incentives for further energy efficiency measures in buildings.

Les économies d'énergie dans les bâtiments, (40% de la consommation d'énergie), qu'ils soient publics ou privés, neufs ou en rénovation, doivent-elles faire l'objet d'incitations, par exemple fiscales, ou supposent-elles également des mesures d'ordre réglementaire à l'instar de ce qui a été fait dans le secteur des grandes installations industrielles ?
11. Should energy saving in buildings (40% of energy consumption), whether public or private, new or under renovation, be promoted through incentives such as tax breaks, or are regulatory measures required along the lines of those adopted for major industrial installations?

Ces deux initiatives prévoient des incitations fiscales sous la forme de déductions pour amortissement (amortissement accéléré) en faveur de ceux qui investissent dans la construction ou la rénovation de bâtiments situés dans des zones urbaines ou rurales dont le nom figure sur la liste ad hoc.
Both schemes provide for the fiscal incentives of capital allowances (accelerated depreciation) in favour of investors in new/refurbished buildings within a list of specified urban and rural areas.

La Commission européenne a approuvé deux initiatives prévoyant des incitations fiscales sous la forme de déductions pour amortissement en faveur de ceux qui investissent dans des bâtiments situés dans certaines zones urbaines et rurales de l'Irlande.
The European Commission has approved two schemes providing the fiscal incentive of capital allowances to investors in buildings in certain urban areas and rural areas of Ireland.