Vertaling van "des burundais vivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Burundais [ Burundaise ]
Burundian

Burundais | Burundaise
Inhabitant of Burundi

franc burundais-code ISO | BIF [Abbr.]
Burundi franc-ISO code | BIF [Abbr.]

franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]
Burundi franc | BIF [Abbr.]

Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation | Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais | CSA [Abbr.]
Arusha Follow-Up Committee | Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord | Implementation Monitoring Committee | IMC [Abbr.]

Programmes de consultation pour les hommes qui vivent des relations violentes
Counselling Programs for Men who are in Violent Relationships

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré cela, jusqu’à 700.000 réfugiés burundais vivent toujours en Tanzanie et sont supposés retourner un jour chez eux.
In spite of that, some 700.000 Burundian refugees always live in Tanzania and are supposed to come back.

D’autre part, les violents combats qui se sont déroulés depuis juin 2004 dans le sud Kivu en RDC ont provoqué une arrivée massive de réfugiés congolais dans certaines zones du Burundi Actuellement il y a toujours environ 140.000 personnes déplacées dans le pays Suite au manque de pluie dans certaines provinces et la forme virulente d’une maladie du manioc dans les provinces du nord, les besoins d´aide alimentaire ont augmenté durant le dernier trimestre de 2004 Le nombre de médecins est de 1 pour 100.000 personnes 85 à 90% des burundais vivent avec moins de 1 USD par semaine et par habitant D’après l’Organisation mondiale de santé (OMS), le taux d’infection par le virus HIV/SIDA atteint 20% dans les zones urbaines et 7,5% dans les campagnes
In addition, the violent fighting held since June 2004 in the south Kivu in DRC caused a massive arrival of Congolese refugees in certain zones of Burundi Currently there are approximately 140.000 internally displaced people n the country Following the lack of rain in certain provinces and a virulent form of a disease of the manioc in the provinces of north, the needs for food aid increased during the last quarter of 2004 The number of doctors is 1 per 100.000 people 85 to 90% of the Burundians live with less than 1 USD per week According to the World Health Organization (WHO), the rate of infection by HIV/AIDS reaches 20% in the urban zones and 7,5% in rural areas

A. considérant que plus d'un demi-million de Burundais vivent depuis plus de huit ans dans des camps de réfugiés situés en territoire tanzanien,
A. whereas more than half a million Burundians have been surviving in refugee camps on Tanzanian territory for more than eight years,

En ce qui concerne les quelque 400.000 Burundais qui vivent dans des camps de réfugiés en Tanzanie, les gouvernements burundais et tanzanien sont parvenus à un accord pour procéder au rapatriement volontaire de manière organisée des personnes qui le souhaitent.
The governments of Burundi and Tanzania have reached an agreement on going ahead with the voluntary and organised repatriation of such of the almost 400 000 Burundians living in refugee camps in Tanzania who wish to go home.