Vertaling van "des bulbes peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

patte d'éléphant [ base élargie | bulbe d'assise | bulbe de pieu | bulbe | bulbe formant semelle ]
pedestal [ bulb of hardened concrete | concrete bulb | widened bulb | pedestal shape | bulbous enlargement | enlarged concrete base | bulb | belled-out bottom | bell ]

bulbe des pressions [ bulbe de pression | bulbe des contraintes | bulbe de contrainte ]
bulb of pressure [ pressure bulb | Boussinesq pressure bulb ]

éristale du bulbe de l'oignon | mouche des bulbes | syrphe des bulbes
lesser bulb fly | onion bulb fly | small narcissus fly

bulbe | bulbe sensible | bulbe thermostatique
feeler bulb | sensing bulb | thermostat bulb | thermostat phial

acarien des bulbes | ciron des bulbes | rhizoglyphe du bulbe
bulb mite | potato root mite | tulip mite

Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner
Everyone a teacher and everyone a student

légumes-bulbes (1) | légumes à bulbe (2) | légumes bulbeux (3)
bulbous plants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration indue de souchets sous la dénomination de bulbes à fleurs à l'importation dans l'UE: Ces souchets peuvent contenir une toxine ; en raison de ce risque, les souchets doivent subir des inspections phytosanitaires sévères, distinctes de celles auxquelles sont soumis les bulbes à fleurs.
False declaration of tigernuts as flower bulbs when being imported to the EU: These nuts may contain a toxine. Because of this risk, tigernuts have to undergo thorough phyto-sanitary inspections which are different for flower bulbs.

«i) les États membres peuvent appliquer un taux réduit aux livraisons de plantes vivantes et autres produits de la floriculture (y compris les bulbes, les racines et produits similaires, les fleurs coupées et les feuillages pour ornement), ainsi qu'aux livraisons de bois de chauffage».
'(i) Member States may apply a reduced rate to supplies of live plants (including bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage) and wood for use as firewood.`

10 % en poids de bulbes ne répondant pas aux caractéristiques de la catégorie mais conformes à celles de la catégorie «II». Dans le cadre de cette tolérance, un maximum de 1 % en poids de bulbes peuvent présenter des germes extérieurement visibles.
10 % by weight of bulbs not satisfying the requirements of the class but meeting the requirements of Class II. Within this tolerance, not more than 1 % by weight of bulbs may have externally visible sprouts.

Les phrases suivantes sont supprimées: «En effet, trop de maniements des bulbes peuvent entraîner des déchirures de la pellicule externe. De même que des variations de température ou d’hygrométries peuvent nuire à une bonne conservation du produit».
The following phrases have been deleted: ‘If the bulbs are handled too often this can lead to tears in the protective outer skin, and also fluctuations in temperature or humidity that can jeopardise the successful conservation of the product’

Ils doivent répondre aux caractéristiques minima, mais peuvent présenter les défauts suivants: - déchirures de la pellicule extérieure du bulbe,
It must satisfy the minimum requirements but may display the following blemishes: - tears in the outer skin of the bulb

considérant que les exportations des bulbes à fleurs vers les pays tiers présentent un intérêt économique important pour la Communauté ; que le maintien et le développement de ces exportations peuvent être assurés par une stabilisation des cours pour ces échanges ; qu'il convient, dès lors, de prévoir des prix minima à l'exportation des produits en cause;
Whereas exports of flowering bulbs to third countries are of considerable economic importance to the Community ; whereas the continuation and development of such exports may be ensured by stabilising prices in this trade ; whereas provision should therefore be made for minimum export prices for the products in question;

Les États membres peuvent ainsi, pendant la durée du régime transitoire de taxation des échanges entre États membres visé à l'article 28(1) de la sixième directive du Conseil (77/388/CEE), appliquer un taux réduit de TVA aux plantes vivantes, aux autres produits de la floriculture (notamment les bulbes, les racines et produits voisins, les fleurs coupées et le feuillage ornemental) et au bois de chauffage.
Thus, Member States may apply a reduced VAT rate to living plants and other products from the floricultural sector (including bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage) and wood for use as firewood for the duration of the transitional VAT arrangements of intra-Community trade referred to in Article 28(l) of the Sixth EC VAT-Directive (77/388/EEC).