Traduction de «des britanno-colombiens j'aimerais » (Français → Anglais) :

C'est le genre de chose que je m'attends de voir là- dedans. Quand je rencontre des Britanno-Colombiens, j'aimerais savoir quoi leur dire—que le niveau de protection est très élevé, que, sur une échelle de un à dix, ce n'est pas un deux.
If I'm talking to people from British Columbia, I want to know what to tell them—that the degree of protection is very high, that's it's not a number two from one to ten.

Les Britanno-Colombiens aimeraient voir les signes d'une volonté du gouvernement d'agir, et non seulement de parler. Ils aimeraient se sentir reconnus et acceptés comme des égaux au sein de la Confédération.
British Columbians would like to see signs of willingness by the government, not just talk, to recognize and acknowledge British Columbians as equals in Confederation.

Il y a 300 000 Britanno-Colombiens qui parlent le français, et bon nombre de Britanno- Colombiens envoient leurs enfants en immersion française.
There are 300,000 British Columbians who speak French, and many British Columbians send their children to French immersion.

Si on est un Britanno-Colombien, on sait que lorsqu'on a annoncé les jeux — M. Chrétien et M. Campbell ont annoncé les jeux à la télévision — tous les Britanno-Colombiens savent que nous avons eu les jeux parce que nous avions dit que nous avions deux langues officielles, le français et l'anglais — ce sont les langues officielles des jeux — que nous étions multiculturels et que nous avions une importante culture autochtone.
If you are a British Columbian, you know that when the games were announced — Mr. Chrétien and Mr. Campbell announced the games on TV — every British Columbian knew we were awarded the games because we said we have two languages, French and English — those are the official languages of the games — we are multicultural and we have a strong native culture.

Comme beaucoup de Britanno-Colombiens, M. McCuish était né à Winnipeg, mais était devenu un véritable Britanno-Colombien.
Like many British Columbians, Mr. McCuish was born in Winnipeg but was certainly at heart a true British Columbian.