Vertaling van "des brise-vent puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brise-vent [ coupe-vent | rideau-abri | plantation brise-vent | haie-brise-vent | bande boisée | rideau d'arbres | plantation abri | plantation de protection ]
windbreak [ shelterbelt | shelter belt | protective belt | windscreen | shelter belt plantation ]

rideau brise-vent | rideau d'arbres brise-vent
shelter belt | shelterbelt | shelter-belt | windbreak | wind-break

brise-vent de ferme [ brise-vent de proximité ]
farm windbreak

Programme de brise-vent [ Programme des brise-vent ]
Shelterbelt Program

brise-vent | coupe-vent
break wind | wind break

coupe-vent | brise-vent
windbreak | shelterbelt

brise-vent
shelterbelt | windbreak

brise-vent | rideau-abri | rideau d'arbres
windbreak | shelterbreak

rideau-abri | rideau brise-vent
shelterbelt

brise de mer | brise de lac | vent du large
sea breeze | lake breeze | onshore wind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'assurer un financement adéquat afin que le Programme des brise-vent puisse se poursuivre et que la pépinière, lancée en 1901, puisse continuer le travail inestimable qu'elle fait pour l'agriculture canadienne.
The petitioners call upon the Government of Canada to maintain appropriate funding so the shelterbelt program can continue and the tree nursery, which began in 1901, can continue its invaluable work to Canadian agriculture.

On favorisera aussi à l'échelle nationale la plantation de brise-vent grâce au Programme d'amélioration des brise- vent, lequel représente un investissement de 10 millions de dollars échelonné sur cinq ans. Cette somme provient du budget de 110 millions de dollars dont nous venons de parler.
There will also be a national focus for shelter belt planning through the Shelterbelt Enhancement Program, with $10 million over five years, as part of that $110 million.

Monsieur le Président, j'aimerais présenter un certain nombre de pétitions au nom de résidants des Prairies qui appuient le maintien des brise-vent.
Mr. Speaker, I want to present a number of petitions on behalf of people across the Prairies in support of maintaining the shelterbelt.

Les pétitionnaires font valoir que le Programme des brise-vent des Prairies est un programme exceptionnel pour la Saskatchewan, et surtout, qu'il doit être protégé.
It talks about the shelterbelt program and how unique it is to Saskatchewan, especially, and that it needs to be protected.

Le terme "forêt" comprend : les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres, les plantations d'hévéas et de chênes-lièges.
‘Forest’ includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0.5 hectare and a width of more than 20 metres, rubberwood plantations and cork oak stands.

la plantation d'allées d'arbres, de haies ou de surfaces boisées en bordure des parcelles pour retenir l'eau, limiter les ruissellements et servir de brise-vent et d'abris aux auxiliaires de cultures, comme les insectes pollinisateurs;
planting rows of trees, hedges or wooded areas on the edges of farmland to retain water, limit runoff, act as windbreaks and provide shelter for crop auxiliaries such as pollinating insects;

· la plantation de haies ou de surfaces boisées en bordure des parcelles pour retenir l'eau, limiter les ruissellements et servir de brise-vent et d'abris aux auxiliaires de cultures comme les insectes pollinisateurs;
· planting hedges or wooded areas on the edges of farmland to retain water, limit runoff, act as windbreaks and provide shelter for crop auxiliaries such as pollinating insects;

– la plantation d'allées d'arbres, de haies ou de surfaces boisées en bordure des parcelles pour retenir l'eau, limiter les ruissellements et servir de brise-vent et d'abris aux auxiliaires de cultures, comme les insectes pollinisateurs;
– planting rows of trees, hedges or wooded areas on the edges of farmland to retain water, limit runoff, act as windbreaks and provide shelter for crop auxiliaries such as pollinating insects;

28. demande à la Commission de déterminer les priorités de l'affectation des terres en Europe afin de protéger au mieux les sols et de jeter les bases d'une large biodiversité et du piégeage du carbone; estime qu'outre le piégeage dans le sol, il convient également de tenir compte des forêts, des brise-vent et, surtout, de l'agroforesterie;
28. Calls on the Commission to establish priorities as to how Europe's land area is to be used so that the soil is protected in the best way possible and a basis is created for high levels of biodiversity and carbon sequestration; in addition to sequestration in the soil, it should be ensured that woods, shelter belts and, not least, agro-forestry are included;

On constate des pertes aussi bien dans les forêts naturelles de conifères que dans les écosystèmes forestiers artificiels, comme les peuplements de conifères d'ornement, les brise-vent et les plantations d'arbres de Noël.
Losses occur in natural coniferous forests as well as in artificial forest ecosystems like ornamental conifer plantings, windbreaks and Christmas tree plantations.