Vertaling van "des brevets notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]
patent [ issue of a patent | patent for invention ]

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]

agent de brevets
Patent agent

chasseur de brevets | chasseuse de brevets | collectionneur de brevets | collectionneuse de brevets | pêcheur de brevets | pêcheuse de brevets | troll des brevets
patent troll | patent-troll | non practicing entity | NPE | non-practicing entity

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

droits de brevet | droits afférents au brevet | droits attachés au brevet | droits conférés par le brevet
patent rights

droit des brevets
patent law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur européen de la biotechnologie est en retard sur celui des États-Unis du point de vue des brevets et des projets de recherche et développement en collaboration; ce pays, notre concurrent principal, occupe une position dominante dans les activités innovantes, tandis que dans l'Union européenne on a constaté une diminution rapide des ses recherches sur le terrain consacrées aux OGM au cours des quatre dernières années.
European biotechnology lags behind the US in terms of patents and collaborative RD projects and this principal competitor of ours has a dominant lead in innovative activities, while a rapid decline in GMO field research has been reported in the EU over the last four years.

Il ressort d'une étude [10] que le secteur européen de la biotechnologie est en retard sur celui des États-Unis du point de vue des brevets et des projets de recherche et développement en collaboration, et que ce pays, notre concurrent principal, occupe une position dominante dans les activités innovantes.
A study [10] shows that European biotechnology lags behind the US in terms of patents and collaborative RD projects and that this principal competitor of ours has a dominant lead in innovative activities.

Les brevets essentiels à une norme (BEN) sont d'une importance stratégique pour la réussite de la numérisation de notre société et de notre économie, dans lesquelles les personnes et les objets sont interconnectés par des réseaux de communication et transmettent des informations sur leur statut ou leur environnement, comme dans l'internet des objets (IdO), par exemple.
Standard Essential Patents (SEPs) are of strategic importance for the successful digitisation of our society and economy, where objects and people are interconnected through communication networks and report about their status and/or the surrounding environment, such as in the case of the Internet of Things (IoT).

On nous encourageait à faire breveter notre recherche, et pendant que j'étais là, j'ai participé à certains projets de recherche qui ont débouché sur des brevets.
We were encouraged to patent our research, and while I was there I participated in some research that led to a couple of patents.

Contrairement aux firmes qui vendent des produits brevetés, notre secteur n'a tout simplement pas les ressources nécessaires pour faire des recherches.
There are simply fewer resources available for research than with those firms that sell patented products.

Nous venons de faire breveter notre programme.
We have just patented our program.

Et si vous me permettez de filer la métaphore: même si nous ne savons pas avec certitude sur quelle île de la Méditerranée Ulysse a vécu, pour l'Europe, en ce qui concerne le cas du brevet, notre bien-aimée Ithaque est sans aucun doute Chypre !
And if you allow me to continue that image: even if we do not know for sure on which Mediterranean island the historic Odysseus lived, for Europe, in the patent case, our beloved "Ithaca" clearly is Cyprus!.

Il est inouï que les Américains déposent 30 % de demandes de brevet de plus que nous-mêmes auprès de l’Office européen des brevets, notre propre organe de protection de la priorité intellectuelle.
It is incredible that the Americans file over a third more patent applications with the European Patent Office, our very own patent office, than we do ourselves.

Malheureusement, cette semaine, nous avons parlé avec nos avocats et ils nous ont recommandé de garder certains secrets, parce que nous sommes en voie de faire breveter notre principe technologique, qui est relativement simple.
Unfortunately, this week, we spoke with our lawyers and they recommended that we withhold certain secrets because we are in the process of patenting our technological principle, which is relatively simple.

Dans ce contexte, nous déposons notre amendement demandant que la prochaine conférence diplomatique pour la révision de la convention concernant l’octroi de brevets européens prévoie l’usage, sur un pied d’égalité, de toutes les langues officielles de l’Union européenne pour le brevet communautaire, de manière à garantir à chacun l’usage de sa langue tout au long du processus, ainsi que la sécurité juridique du brevet.
In this context, we tabled our amendment suggesting that, at the forthcoming Diplomatic Conference on the Revision of the Convention on the Granting of European Patents, all the official languages of the European Union be used on an equal footing so as to ensure that everyone can use his or her own language throughout the process and in order to guarantee the legal security of the patent.