Vertaling van "des brevets douglas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

douglas vert | sapin de Douglas | douglas taxifolié | fausse pruche | douglas de Menzies | pin d'Orégon
Douglas-fir | green Douglas fir | Oregon pine

douglas bleu | douglas du Colorado | sapin bleu de Douglas
Rocky Mountain Douglas-fir | Blue Douglas Fir | Colorado Douglas Fir

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]

brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]
patent [ issue of a patent | patent for invention ]

agent de brevets
Patent agent

fonction de Cobb-Douglas [ fonction Cobb-Douglas ]
Cobb-Douglas function

chasseur de brevets | chasseuse de brevets | collectionneur de brevets | collectionneuse de brevets | pêcheur de brevets | pêcheuse de brevets | troll des brevets
patent troll | patent-troll | non practicing entity | NPE | non-practicing entity

droit des brevets
patent law

virus Douglas
Douglas virus

colpotomie pour ponction du Douglas
Vaginotomy for culdocentesis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins: Du ministère de l'Industrie: Andreï Sulzenko, sous-ministre adjoint principal, Secteur politique; Marie-Josée Thivierge, directrice générale, Direction générale des politiques-cadres du marché; Eric Dagenais, directeur par intérim, Direction des politiques des brevets; Douglas Clark, chef d'équipe principal par intérim, Direction des politiques des brevets; Rob Sutherland-Brown, avocat conseil, Services juridiques.
Witnesses: From the Department of Industry: Andreï Sulzenko, Senior Assistant Deputy Minister, Policy Sector; Marie-Josée Thivierge, Director General, Marketplace Framework Policy Branch; Eric Dagenais, Acting Director, Patent Policy Directorate; Douglas Clark, Acting Senior Project Leader, Patent Policy Directorate; Rob Sutherland-Brown, Senior Counsel, Legal Services.

M. Douglas Clark: Dans le contexte de cette disposition en particulier, l'article 21.04 proposé, la réponse à votre question est brève parce que la seule interaction entre le breveté et le fabricant de produits génériques interviendrait au moment où le fabricant de produits génériques est tenu de faire des démarches auprès du breveté pour tenter d'obtenir une licence volontaire.
Mr. Douglas Clark: Within the context of just this single provision, proposed section 21.04, it's a short answer to your question, because the only interaction between the patentee and the generic would be at the point where the generic is required to approach the patentee and seek a voluntary licence. That's the extent of any communication between the two parties.

M. Douglas Clark (chef d'équipe principal intérimaire, Politiques des brevets, ministère de l'Industrie): Pour ce qui est des produits brevetés, la définition n'impose aucune limite à la signification du terme.
Mr. Douglas Clark (Acting Senior Project Leader, Patent Policy, Department of Industry): As it stands with patented products, the definition doesn't place any limitations whatsoever on the meaning of the term.

[Français] Je suis accompagné aujourd'hui de Mme Marie-Josée Thivierge, directrice générale de la Direction générale des politiques-cadres du marché; M. Douglas Clark, chef d'équipe principal intérimaire, Politiques des brevets; M. Rob Sutherland-Brown, avocat-conseil du ministère de la Justice; et M. Éric Dagenais, directeur intérimaire, Politiques des brevets.
[Translation] With me today are Ms. Marie-Josée Thivierge, Director General of Market Place Framework Policy Branch; Mr. Douglas Clark, Senior Project Leader in the Patent Policy Directorate; Mr. Rob Sutherland-Brown, General Counsel from the Department of Justice; and Mr. Éric Dagenais, Acting Director of the Patent Policy Directorate.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Steckle (Huron Bruce), une au sujet de la réglementation des aliments et des drogues (n 361-0656); par M. White (Langley Abbotsford), une au sujet des agresseurs sexuels (n 361-0657), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-0658) et une au sujet des victimes du crime (n 361-0659); par M. Adams (Peterborough), une au sujet de la Loi sur les brevets (recherche sur les médicaments) (n 361-0660) et une au sujet du commerce international (n 361-0661); par M. Robinson (Burnaby Douglas), une au sujet du commerce international (n 361-0662) et une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 361-0663).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Steckle (Huron Bruce), one concerning the regulation of food and drugs (No. 361-0656); by Mr. White (Langley Abbotsford), one concerning sex offenders (No. 361-0657), one concerning the Young Offenders Act (No. 361-0658) and one concerning victims of crime (No. 361-0659); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the Patent Act (drug research) (No. 361-0660) and one concerning international trade (No. 361-0661); by Mr. Robinson (Burnaby Douglas), one concerning international trade (No. 361-0662) and one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-0663).