Traduction de «des bpc dors 91-152 » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les Lignes directrices nationales sur les émissions des centrales thermiques nouvelles; DORS/90-453 Règlement sur l'exportation des déchets contenant des BPC; DORS/91-152 Règlement sur les biphényles chlorés; DORS/92-632 Annexe II de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement Modification; DORS/92-636 Liste des autorités responsables des déchets dangereux; DORS/93-433 Règlement de 1988 sur l'immersion de déchets en mer Modification; DORS/94-260 Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles; DORS/94-261 Règlement sur les dénominations maquillées.
On Thermal Power General Emissions - National Guidelines for New Stationary Sources; SOR/90-453 PCB Waste Export Regulations; SOR/91-152 Chlorobiphenyls Regulations; SOR/92-632 Schedule II to the Canadian Environmental Protection Act, amendment; SOR/92-636 List of Hazardous Waste Authorities; SOR/93-433 Ocean Dumping Regulations, 1988, amendment; SOR/94-260 New Substances Notification Regulations; SOR/94-261 Masked Name Regulations.

Concernant le DORS/91-152 — Règlement sur les biphényles chlorés, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité examinent les dossiers à une date ultérieure et informent le Comité des mesures prises.
On SOR/91-152 — Chlorobiphenyls Regulations, it was agreed that the Committee's legal counsel should examine the files as a later date and inform the Committee of the measures taken.

Le coprésident (M. Grewal): Nous passons au texte suivant, le DORS/91-152.
The Joint Chairman (Mr. Grewal): We will move to the next item, SOR/91-152.

DORS/91-152 — RÈGLEMENT SUR LES BIPHÉNYLES CHLORÉS M. Bernhardt: C'est d'abord en 1992 qu'on a constaté qu'il fallait apporter des modifications au texte du règlement. Il y a eu des retards à ce sujet.
SOR/91-152 — CHLOROBIPHENYLS REGULATIONS Mr. Bernhardt: The need for two amendments to correct the drafting of these regulations was first identified in 1992.

Quant au DORS/91-152 - Règlement sur les biphényles chlorés, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
On SOR/91-152 - Chlorobiphenyls Regulations, it was agreed that Counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.