Traduction de «des boutons puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par gastrostomie percutanée (bouton)
Percutaneous gastrostomy (button)

leishmaniose cutanée [ bouton d'Alep | bouton d'Orient | bouton du Nil | bouton de Biskra | bouton de Delhi | bouton de Gafsa | bouton d'un an ]
cutaneous leishmaniasis [ dermal leishmaniasis | oriental sore | Aleppo boil | Delhi sore | Penjdeh sore | Natal sore | Bagdad sore | Biskra button | Lahore sore | Kandahar sore | furunculosis | orient ulcer | tropical ulcer ]

bouton automatique | bouton mécanique | bouton célibataire | bouton à clou | bouton à pointe | bouton à vis
pin through button

roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]
roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]

bouton by-pass | bouton de non-arrêt | bouton non-stop
by-pass push button | non-stop push button

bouton Aller à | bouton Aller | bouton Allez | bouton Allez-y | bouton Allez à
Go button | Go To button

opérateur de presse à macarons [ opératrice de presse à macarons | conducteur de presse à macarons | conductrice de presse à macarons | opérateur de prese à boutons | opératrice de prese à boutons | conducteur de presse à boutons | conductrice de presse à boutons ]
button press operator

bouton d'appel de feux pour piétons | bouton d'appel de feu pour piétons | bouton d'appel pour piétons | bouton d'appel
pedestrian button | pedestrian call button | pedestrian demand button | cross-walk button

bouton de gastrostomie
Gastrostomy button

bouton d’appel fixe
Fixed call button

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une règle de la liste prévoit, pour un article particulier en matière textile (tel qu’un pantalon), que des fils doivent être utilisés, cela n’interdit pas l’utilisation d’articles en métal, tels que des boutons, puisque ces derniers ne sont pas classés dans les chapitres 50 à 63.
If a rule in the list provides that, for a particular textile item (such as trousers), yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63.

Il ou elle clique sur le bouton, et puisqu'il s'agit d'un format électronique, on évite le problème que représente un petit bout de papier où la signature du médecin occupe deux tiers de la page.
That button is clicked, and since this is electronic there is no problem that this is a little piece of paper where the doctor's signature is two thirds of the page.

Le sénateur Harb : On peut dire que notre système n'est pas parfait du tout, puisque le premier ministre ou le whip peut, en appuyant sur un bouton, décider combien de parlementaires vont voter sur un projet de loi quelconque.
Senator Harb: One can say our system is not perfect at all because with the push of a button, the Prime Minister or the whip can decide how members will vote on any given legislation.

Puisque le bouton a été actionné à 17 h 15, nous sommes maintenant obligés de mettre fin à la séance.
You've hit the button at 5:15, and we are obliged now to stop our committee meeting.

Si une règle de la liste prévoit pour un article particulier en matière textile (tel que des pantalons) que des fils doivent être utilisés, cela n'interdit pas l'utilisation d'articles en métal, tels que des boutons, puisque ces derniers ne sont pas classés dans les chapitres 50 à 63.
If a rule in the list provides that, for a particular textile item (such as trousers), yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63.

Si une règle de la liste prévoit pour un article particulier en matière textile, tel que des pantalons, que des fils doivent être utilisés, cela n’interdit pas l’utilisation d’articles en métal, tels que des boutons, puisque ces derniers ne sont pas classés dans les chapitres 50 à 63.
If a rule in the list provides that, for a particular textile item (such as trousers), yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63.

M. Yvon Godin: On parlait plus tôt de Radio-Canada je l'appelle pour ma part Radio-Montréal, puisque c'est là que se trouve le bouton de commande , et je me demande quelles recommandations devraient être faites au gouvernement pour qu'il y ait de la programmation régionale, que les régions se développent et que les gens des régions puissent s'épanouir.
Mr. Yvon Godin: Earlier we talked about Radio-Canada—personally I call it Radio-Montréal, since that is where everything is controlled— and I am wondering what recommendations should be made to the government so that there is some regional programming, so that the regions, and in turn the people who live there, can develop.

Si une règle dans la liste prévoit pour un article particulier en matière textile, tel que des pantalons, que des fils doivent être utilisés, cela n'interdit pas l'utilisation d'articles en métal, tels que des boutons, puisque ces derniers ne sont pas classés dans les chapitres 50 à 63.
If a rule in the list provides that for a particular textile item, such as trousers, yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63.

En fait, les renseignements recueillis par le NORAD, dont le rôle est de surveiller les attaques aux missiles, pourraient être transmis aux Américains qui, dans certains cas, pourront littéralement —-puisqu'ils se trouvent physiquement dans la même installation — appuyer sur le bouton et lancer les intercepteurs.
So essentially the information gathered from NORAD, watching for missile attacks, could be shared with those Americans who are in some cases literally sitting down the row — because they are in the same facility — to be able to push the button on the interceptors and launch those.