Vertaling van "des bombes allemandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Allemand de l'Est [ Allemande de l'Est | Est-Allemand | Est-Allemande ]
East German

Allemand de l'Ouest [ Ouest-Allemand | Allemande de l'Ouest | Ouest-Allemande ]
West German

arme à dispersion | bombe à dispersion | bombe à sous-munitions | bombe en grappe | bombe-grappe | BASM [Abbr.]
cluster bomb unit | CBU [Abbr.]

allemands
Germans

Fédération allemande de l'industrie | Fédération de l'industrie allemande | Fédération des industriels allemands | BDI [Abbr.]
Federation of German Industries

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

bombe de Reid pour tension de vapeur [ bombe pour pression de vapeur Reid | bombe de détermination de la tension de vapeur selon Reid | bombe RVP ]
Reid vapour pressure bomb [ RVP bomb ]

bombe à graines | bombe de graines | bombe de semences | seed bomb
seed bomb

agression à la bombe dans une maison
Assault by bomb in house

agression à la bombe
Assault by petrol bomb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles touchent tout le monde. D'ailleurs, lors de la Seconde guerre mondiale, les premières bombes à sous-munitions employées par les Allemands n'étaient pas conçues pour n'attaquer que les militaires, mais pour s'en prendre à la fois aux militaires et aux civils, et elles étaient extrêmement efficaces.
In fact, during World War II, when the Germans first used cluster bombs, they were not designed to attack just the military.

Le mandat d'arrêt européen a notamment permis l'extradition de l'auteur d'un attentat à la bombe manqué à Londres, interpellé en Italie, d'un tueur en série allemand retrouvé en Espagne, d'un trafiquant de drogue présumé, originaire de Malte et extradé par le Royaume‑Uni, des membres d'une bande ayant commis des vols à main armée, recherchés par l'Italie et arrêtés dans six pays de l'UE, de même que, tout récemment, le démantèlement, dans cinq pays, d'un vaste réseau spécialisé dans le vol de marchandises sur les parkings d'autoroutes.
Among those surrendered, thanks to the European arrest warrant, were a failed London bomber caught in Italy, a German serial killer tracked down in Spain, a suspected drug smuggler from Malta extradited from the UK, a gang of armed robbers sought by Italy whose members were then arrested in six different EU countries and very recently a large international operation against highway cargo theft networks was dismantled in five countries.

Deuxièmement, la stratégie des conservateurs allemands de la CDU a fait l’effet d’une bombe dans les Balkans, car elle prive la perspective européenne de toute crédibilité et si la campagne électorale européenne est conduite de cette manière, il y aura de nouveaux conflits dans les Balkans.
Secondly, the strategy of the German conservatives in the CDU has dropped on the Balkans like a bomb as it were, because it divests the European perspective of credibility and, if the European election campaign is fought like that, there will again be conflict in the Balkans.

Ce processus a été accéléré par les nombreuses armes chimiques allemandes qui y ont été immergées à la fin de la Seconde Guerre mondiale, y compris des bombes et des boulets de canon contenant de la dioxine, de l’ypérite et d’autres «souvenirs» qui commencent à constituer un danger après 60 ans de corrosion.
This process was accelerated by many German chemical weapons submerged here at the end of World War II, including bombs and canon balls with dioxin, mustard gas and other ‘souvenirs’ which are starting to pose hazards after 60 years of corrosion.

Il faut parler clairement ici: la plupart des entreprises qui tirent profit des bombes à fragmentation sont européennes, l’entreprise allemande Rheinmetall en est un exemple.
We have to speak plainly here: most of the firms making profits from cluster bombs are European, the German firm of Rheinmetall being one example.

Jusqu'ici, il n'y a pas eu tellement d'attaques à Kaboul, malgré l'attentat à la bombe sur un autobus allemand en juin, les attaques à la fusée du 11 septembre sur l'un de nos camps de la FIAS et, évidemment, l'attentat à la mine au début octobre.
Attacks in Kabul proper have so far been numerically limited, despite the bombing of a German bus in June, the September 11 rocket attacks on one of our ISAF camps in Kabul, and the early October mine strike, of course.

Je dois dire, puisque M. Poettering s'entête à introduire systématiquement la campagne électorale allemande dans les débats, qu'allons bon, nous pouvons discuter de l'agriculture mais dites à M. Stoiber qu'il cesse de sortir les décrets Benesch à tout bout de champs, ces bombes-là sont bien plus dangereuses pour l'Europe.
I must say, since Mr Poettering is so determined to systematically bring the German election campaign into our debates, that we can argue about agriculture, but please tell Mr Stoiber not to bring up the Beneš Decrees all the time, since these bombshells are much more dangerous in Europe.

Après un raid allemand lancé en plein jour sur une avionnerie en Grande-Bretagne, John Patton, au mépris de sa propre sécurité et des bombes allemandes, s'est proposé pour retirer une bombe qui n'avait pas éclaté. Il a ainsi préservé une capacité de production essentielle en temps de guerre.
After a daylight raid on an aircraft factory in the United Kingdom, John Patton, with no thought for his own safety or any knowledge of German bombs, volunteered to remove an unexploded bomb from the site and so ensured that essential wartime production could be maintained.

C. considérant que les autorités allemandes cherchent à obtenir l'extradition de Mme Mc Aliskey de Grande-Bretagne dans le cadre de l'instruction sur l'attentat à la bombe contre les baraquements de l'armée britannique à Osnabruck en juin 1996 et considérant que Mme Mc Aliskey, qui est enceinte de six mois, est dans un état de santé précaire, comme en témoignent les médecins indépendants qui l'ont auscultée,
C. whereas the German authorities are seeking the extradition of Ms McAliskey from the United Kingdom in connection with investigations into a bomb attack against British army barracks in Osnabruck in June 1996 and whereas Ms McAliskey who is six months pregnant is in a precarious state of health, as the independent doctors who have examined her have confirmed,

Les députés se souviendront que le missile de croisière moderne a comme ancêtre les bombes volantes mises au point par les Allemands pendant la Deuxième Guerre mondiale et que les Américains et les Soviétiques s'étaient lancés dans une course aux armements effrénée qui a donné naissance à ce missile volant à basse altitude.
Hon. members here will recall the history of the modern day cruise, that it evolved from the buzzbombs of second world war Germany and that the Americans and Soviets engaged in a protracted period of technological one-up-manship which resulted in this low level flying missile.