Vertaling van "des boissons régionales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marchand de boissons | vendeur de boissons | vendeur de boissons/vendeuse de boissons | vendeuse de boissons, vins et spiritueux
beverages and alcoholic drinks store specialised seller | off-licence store specialised seller | beverages specialised seller | off-sales store specialised seller

boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]
aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]

boisson non alcoolisée [ boisson rafraîchissante ]
non-alcoholic beverage [ refreshing drink | refreshment ]

boisson alcoolisée [ boisson fermentée | boisson spiritueuse | spiritueux ]
alcoholic beverage [ fermented beverage | spirituous beverage ]

gérant de magasin de boissons | responsable de magasin de boissons | gérant de magasin de boissons/gérante de magasin de boissons | gérante de magasin de boissons
alcoholic beverages shop manager | off-licence store manager | alcoholic drinks store manager | beverages shop manager

confectionner les boissons chaudes | élaborer les boissons chaudes | préparer les boissons chaudes | proposer des boissons chaudes
brew tea and coffee | prepare a hot drink | prepare hot drinks | preparing hot drinks

boisson désaltérante | boisson rafraîchissante | boisson sans alcool | liqueur douce
non-alcoholic beverage | soft drink

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

boisson | boissons
beverage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'AECG permettra aussi de protéger 143 «indications géographiques» de l'UE au Canada, dont bénéficient des denrées alimentaires et des boissons régionales de grande qualité.
CETA will also protect 143 EU "geographical indications" in Canada, high quality regional food and drink products.

G. considérant que l'absinthe est communément reconnue comme étant une boisson spiritueuse produite en aromatisant soit de l'alcool éthylique d'origine agricole, soit un distillat d'origine agricole à l'aide d'armoise (Artemisia absinthium L.), d'armoise romaine (Artemisiam pontica L.), d'anis (Pimpinella anisum L.), de fenouil commun (Foeniculum vulgare Mill.) et d'autres plantes herbacées en fonction de leur disponibilité régionale;
G. whereas absinthe is commonly known as a spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin or a distillate of agricultural origin with absinthe wormwood (Artemisia absinthium L.), Roman wormwood (Artemisia pontica L.), anise (Pimpinella anisum L.), fennel (Foeniculum vulgare Mill.) and other herbal plants depending on their regional availability;

Cet événement comprendra également une séance de dégustation d'«indications géographiques» au cours de laquelle les participants pourront avoir un aperçu de la diversité des spécialités régionales européennes en goûtant des denrées et des boissons de haute qualité.
The event also includes a "Geographical Indicators" tasting session where participants can sample the diversity of top-quality European regional food and drink specialities.

La présente directive donne également des informations sur l’Europe, à savoir l’origine régionale de plusieurs de ces boissons.
It also says something about Europe, namely about the regional origin of many of these drinks.

2 bis. Les boissons spiritueuses portant une indication géographique figurant à l’annexe III répondent à toutes les spécifications de production, d’étiquetage, de présentation et autres contenues dans la fiche technique visée à l’article 15, paragraphe 2 et/ou à la réglementation nationale ou régionale.
2a. Spirit drinks bearing a geographical indication listed in Annex III shall comply with all production, labelling, presentation and other specifications of the technical file provided for under Article 15(2) and/or national or regional provisions.

(a) toute utilisation commerciale directe ou indirecte par des boissons spiritueuses non couvertes par les dispositions nationales ou régionales applicables ni par la fiche technique visée à l'article 15, ou par tout autre produit dans la mesure où cette utilisation exploite la réputation de l’indication géographique enregistrée;
(a) any direct or indirect commercial use thereof in respect of any spirit drink not covered by relevant national or regional provisions or the technical file referred to in Article 15, or in respect of any other product insofar as such use exploits the reputation of the registered geographical indication;

En Autriche, avant 2000, les ventes de boissons et de crèmes glacées étaient soumises à certaines taxes locales et régionales.
In Austria, prior to 2000, sales of drinks and ice creams were subject to certain local and regional taxes.

considérant que, en revanche, il s'avère possible de supprimer l'exception concernant la teneur maximale en alcool méthylique des eaux-de-vie d'arbouse compte tenu des pratiques régionales en vigueur pour l'élaboration de cette boisson spiritueuse;
Whereas, however, it is possible to repeal the exception concerning the maximum methyl alcohol content of spirits contained fromarbutus in view of current regional techniques fro producing that spirituous beverage;

Annexe Liste des différentes études Impact sur le secteur manufacturier Machines de fabrication de produits alimentaires, boissons et tabac Produits pharmaceutiques Textiles et habillement Équipements de chantier de construction Produits chimiques Véhicules automoteurs Denrées alimentaires transformées Équipements de télécommunications Impact sur les services Assurance Transports aériens Établissements de crédit et banques Distribution Transport de marchandises par route Services de télécommunications libéralisés Services de publicité Services et production audiovisuels Marché unique de l'information Marché unique de l'énergie Réseaux de transport Démontage des barrières Entraves techniques aux échanges Marchés publics Formalités douanières et fiscales aux frontières Protection de propriété industrielle Libéralisation des marchés des capitaux Coûts de gestion d'un système multi-devises Impact sur le commerce et l'investissement Investissements directs étrangers Types d'échanges commerciaux à l'intérieur du Marché unique Création et détournement de commerce Accès externe aux marchés européens Impact sur les effets de concurrence et d'échelle Concurrence et convergence des prix Questions de concurrence Économies d'échelle Investissements immatériels Impact global et régional Croissance et convergence régionales Les cas de la Grèce, de l'Espagne, de l'Irlande et du Portugal Commerce, main-d'oeuvre et flux de capitaux: les régions moins développées Emploi, commerce et coûts de la main-d'oeuvre dans le secteur manufacturier Résultats globaux du programme de Marché unique (modèle CGE) Enquête d'opinion auprès des entreprises ***
Annex List of individual studies Impact on Manufacturing Food, drink tobacco processing machinery Pharmaceutical products Textiles Clothing Construction site equipment Chemicals Motor Vehicles Processed Foodstuffs Telecommunications equipment Impact on Services Insurance Air Transport Credit Institutions and Banking Distribution Road Freight Transport Telecommunications liberalised services Advertising services Audio-visual services and production Single Information market Single Energy market Transport networks Dismantling of Barriers Technical barriers to trade Public procurement Customs and fiscal formalities at frontiers Industrial property protection Capital market liberalisation Currency management costs Impact on Trade and Investment Foreign direct investment Trade patterns inside the Single Market Trade creation and trade diversion External access to European Markets Impact on Competition and Scale Effects Price competition and convergence Competition issues Economies of Scale Intangible Investments Aggregate Regional Impact Regional growth and convergence The cases of Greece, Spain, Ireland and Portugal Trade, labour and capital flows: the less developed regions Employment, trade and labour costs in manufacturing Aggregate results of the Single Market programme (CGE Modelling) Business Survey ***