Traduction de «des bois durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

industrie du bois [ traitement du bois ]
wood industry [ wood processing | Forest industry(STW) | wood processing(UNBIS) ]

ingénieur bois/ingénieure bois | ingénieure du bois | ingénieur du bois/ingénieure du bois | ingénieure bois
wood technology engineering specialist | wooden technology technician | wood technology engineer | wooden technology engineer

dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois
thickness operator | thicknesser operator | over-and-under specialist | planer thicknesser operator

machiniste en fabrications de panneaux de bois | opérateur de production de panneaux à base bois | conducteur installations fabrication panneaux de bois/conductrice installations fabrication panneaux de bois | opérateur de fabrication de panneaux de bois/opératrice de fabrication de panneaux de bois
engineered wood machine technician | fibreboard machine specialist | engineered wood board gluing specialist | engineered wood board machine operator

bois aggloméré [ bois artificiel | bois reconstitué | panneau de particules ]
bonded wood [ artificial wood | chipboard | particle board | reconstituted wood ]

bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux
softwood | softwood lumber | softwood timber

bois de charpente | bois de charpenterie | bois de construction | bois de structure | bois d'oeuvre
building timber | construction timber | constructional timber | lumber | structural timber

bois à pâte | bois de papeterie | bois de papier | bois de pulpe | bois de trituration | rondins de papeterie
pulpwood

trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance [ bégaiement apparaissant durant l'enfance ]
childhood-onset fluency disorder [ childhood-onset stuttering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant l'enquête, la République de Turquie a annulé l'application du système de surveillance des importations en ce qui concerne le papier non couché sans bois.
During the investigation, the Republic of Turkey revoked the application of the import surveillance system with regard to uncoated wood free paper.

B.02.061 (1) Il est interdit de vendre de l’eau-de-vie de vin (brandy) qui n’a pas été vieillie dans des récipients de bois durant au moins un an ou vieillie en petit fût durant au moins six mois.
B.02.061 (1) No person shall sell any brandy that has not been aged for a period of at least one year in wooden containers or at least six months in small wood.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas aux substances aromatiques contenues dans l’eau-de-vie de vin (brandy); toutefois, il est interdit de vendre de l’eau-de-vie de vin (brandy) contenant des substances aromatiques, autres que du vin, qui n’ont pas été vieillies dans des récipients de bois durant au moins un an ou vieillies en petit fût durant au moins six mois.
(2) Nothing in subsection (1) applies in respect of flavouring contained in brandy, but no person shall sell brandy containing any flavouring, other than wine, that has not been aged for a period of at least one year in wooden containers or at least six months in small wood.

Premièrement, l'économie américaine a connu une croissance record au cours des six dernières années—je touche du bois—durant les deux mandats de M. Clinton.
Firstly, the U.S. economy, in the last six years—touch wood, probably—for both mandates of Mr. Clinton, has set economic records.

C’est précisément le problème lorsque des aliments contaminés dans des zones qui ont été exposées à la radioactivité durant des siècles, comme les fruits des bois par exemple, ne sont pas seulement consommés au niveau local mais sont également vendus librement et considérés comme sûrs dans des régions non contaminées.
That is precisely the problem when contaminated foodstuffs, such as forest fruits, from areas that have been exposed to radioactivity for centuries, are not only consumed at local level but also freely sold as safe in otherwise uncontaminated areas.

20 % à 30 % de la production industrielle mondiale de bois sont d’origine frauduleuse et 60 % de l’exploitation des forêts en Afrique a été illégale durant les dix dernières années.
Twenty to thirty per cent of world industrial timber production is illegal, as is 60% of the harvesting that has taken place in Africa over the last 10 years.

Elle offre tant des réponses pratiques - aide humanitaire, soutien aux questions culturelles, soutien et pression pour relancer le processus de paix au Moyen-Orient - que des réponses politiques à une série de problèmes que je ne citerai pas à nouveau, parce qu’il est important que l’Union européenne soit sortie du bois, qu’elle ait soutenu ces principes, qu’elle ait déployé ces efforts durant tous ces mois pour qu’une autre voix se soit fait entendre sur une série de problèmes.
It has both practical answers – humanitarian aid, support for cultural issues, support and pressure to find a peace process in the Middle East – and political answers to a series of issues which I shall not repeat, because it is important that the European Union has come out, has supported these principles, has made the efforts it has made during all these months for a different position to be heard on a series of such issues.

- (NL) Durant la plus grande partie de l’histoire de l’humanité, nous avons dû utiliser le bois, le métal et la pierre pour fabriquer nos objets utilitaires.
– (NL) For the best part of the history of mankind, we have had to make our tools from wood, metal and stone.

Il y a également mes collègues d'ailleurs, de la Beauce, de Gaspé, de Kitchener, de Nouveau-Brunswick qui ont envoyé du bois durant cette période de crise.
There were also my colleagues from elsewhere, from the Beauce and Gaspé regions, from Kitchener, from New Brunswick, who sent wood during this crisis.

Même si elle perdait après trois ou cinq ans de contentieux, l'augmentation du prix du bois durant cette période aura généré des profits accrus dépassant largement le coût du différend.
Even if it lost after three to five years of litigation, the lumber-price increase in those years would have generated increased profits far greater than the costs of litigation.