Traduction de «des blessures donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blessure | blessure corporelle | dommage corporel | lésion corporelle | lésions corporelles | préjudice corporel
bodily injury | personal injury

Vers des projets décisifs dans la prévention des blessures: perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles chez les enfants et les jeunes au Canada
Building toward breakthrough in injury control: a legislative perspective on the prevention of unintentional injuries among children and youth in Canada

blessé médullaire | blessée médullaire | blessé de la moelle épinière | blessée de la moelle épinière | blessé de la moelle | blessée de la moelle | personne atteinte d'une lésion médullaire | personne atteinte d'une blessure médullaire | personne souffrant d'une lésion médullaire | personne ayant subi une blessure médullaire | blessé à la moelle épinière | blessée à la moelle épinière
spinal cord injured patient | spine injured patient

Vers des progrès décisifs dans la prévention des blessures : Perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles parmi les enfants et les jeunes au Canada
Building Toward Breakthroughs in Injury Control - A Legislative Perspective on the Prevention of Unintentional Injuries Among Children and Youth in Canada

Sondage de 1991 sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées [ Sondage sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées ]
1991 Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home [ Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home ]

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

asphyxie par une blessure dans les voies respiratoires
Asphyxiation by injury to air passages

blessure non invalidante
nondisabling injury | non-disabling injury

blessure invalidante
disabling injury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(37 bis) Afin de faciliter l'identification et la traçabilité des produits entraînant un risque grave pour la santé et la sécurité et donc de maintenir un niveau élevé de sécurité et de protection de la santé des consommateurs, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne l'établissement d'une base de données paneuropéenne des blessures.
(37a) In order to facilitate the identification and traceability of products bearing a potential serious risk to health and safety and thus to maintain a high level of health and safety of consumers, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in order to establish a Pan-European Injuries Database.

Il faut donc de toute urgence adopter et mettre en œuvre dans les États membres l’accord-cadre relatif à la prévention des blessures par objets tranchants dans le secteur hospitalier et sanitaire.
There is therefore an urgent need to adopt and implement in the Member States the framework agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector.

Toutefois, de nombreuses espèces manifestent un comportement territorial pendant la saison de la reproduction, et il peut donc être nécessaire de limiter la taille des groupes et de veiller à ce qu'il y ait assez d'espace dans le compartiment pour réduire le risque de blessures, surtout pour les femelles.
Many species become territorial during the breeding season, however, so it may be necessary to reduce group sizes and ensure that there is sufficient enclosure space to reduce the risk of injury, particularly to female birds.

(2 bis) Alors que les personnes âgées de plus de 65 ans représentent 16 % de la population totale de l'Union européenne, elles constituent une part disproportionnée, 40%, des victimes de blessures mortelles; les personnes âgées ont donc plus de deux fois plus de risques de faire face à un accident fatal; par ailleurs, les fractures des os longs sont la principale cause d'hospitalisation chez les personnes âgées.
(2a) People over 65 years of age represent 16% of the total population in the EU, but suffer a disproportionate 40% of fatal injuries; thus the elderly run more than double the risk of encountering a fatal accident, and long bone fractures are the main cause of hospitalisation among the elderly.

La priorité accordée aux sports a donc été étendue à la prévention des blessures liées aux loisirs.
This priority area has therefore been widened to include injury prevention related to leisure as well as to sports.

Ce montant n'est pas considéré par la loi comme étant un revenu puisque c'est une indemnisation pour blessure, donc un revenu non imposable.
That amount is not considered under law to be income because its purpose is to compensate for the injury, so that income is not taxable.

Le CIV prévoit également en cas de décès ou de blessure une responsabilité de plein droit, c'est-à-dire qui s'applique même sans faute, mais elle peut être contestée dans certaines circonstances. Le régime de responsabilité instauré ici est donc plus strict.
The liability for passenger death and injury in CIV is also strict, e.g. a liability without fault, but it can under certain circumstances be contested.

Les blessures ne peuvent donc pas guérir du jour au lendemain. Cependant, nous devons veiller à appliquer des règles claires et à encourager l'état de droit et la démocratie. Et ceci ne peut se faire que via les communes.
We must, though, nonetheless see to it that we apply clear standards and promote democracy and the Rule of Law – and that can only be done through the local communities.

Nous connaissons quel pourcentage cela représente de collisions où il y a des morts et des blessures, donc nous pouvons recommander de bonnes politiques, des mesures préventives et de bonnes mesures législatives.
We know what percentage they make of the traffic crashes, deaths and injuries, so we can recommend good policy, good counter- measures and good legislation.