Traduction de «des biotechnologies agroalimentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur de production en agroalimentaire | ingénieure de production | ingénieur de production agroalimentaire/ingénieure de production agroalimentaire | ingénieure de production agroalimentaire
food engineer | food production engineer

conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire
food law advisor | food safety regulatory advisor | food regulatory advisor | legislation and specification advisor

analyste alimentaire | analyste en agroalimentaire | analyste agroalimentaire | expert en agroalimentaire
food analysis specialist | food researcher | food analysis expert | food analyst

industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]
agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]

fonction de soutien Agriculture et agroalimentaire [ Agriculture et agroalimentaire | fonction de soutien d'urgence Agriculture et agroalimentaire | FSU Agriculture et agroalimentaire ]
Agriculture and Agri-food support function [ Agriculture and Agri-food | Agriculture and Agri-food emergency support function | Agriculture and Agri-food ESF ]

agroalimentaire [ agro-alimentaire | circuit agroalimentaire ]
agri-foodstuffs [ agri-foodstuffs chain | Agri-food products(ECLAS) | Agro-industry(STW) | agriproduct processing(UNBIS) ]

agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]
agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]

industrie agroalimentaire | agroalimentaire | secteur agroalimentaire
agri-food industry | agrifood industry | agro-food industry | agri-food sector | agro-food sector

Portrait du circuit agroalimentaire canadien [ Profil du circuit agroalimentaire canadien ]
A Portrait of the Canadian Agri-Food System

produit alimentaire [ aliment | denrée alimentaire | produit agroalimentaire ]
foodstuff [ agri-foodstuffs product ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Renforcer le soutien communautaire et l'axer sur la recherche portant sur les questions éthiques et sur la diffusion des résultats, notamment les critères d'évaluation des avantages offerts par l'utilisation des biotechnologies dans la production agroalimentaire, en vue de faciliter l'élaboration des rapports futurs et de fournir une base solide aux décisions sociétales relatives aux applications des biotechnologies et des sciences du vivant.
– strengthen and focus Community support for research into ethical issues and dissemination of results, including criteria for assessing the benefits of using biotechnology in agri-food production, to facilitate future reporting and to provide a good basis for societal decisions on the application of biotechnology and life sciences.

F. considérant que la bioéconomie européenne représente déjà près de 2 000 milliards d'euros de chiffre d'affaires et le développement d'une production primaire durable, des biotechnologies agroalimentaires et industrielles et des bioraffineries devrait enregistrer une croissance considérable;
F. whereas the EU bioeconomy has already a turnover of nearly EUR 2 trillion, and significant growth is expected from sustainable primary production, food processing, industrial biotechnology and biorefineries;

C. considérant que la bioéconomie européenne représente déjà près de 2 000 milliards d'euros de chiffre d'affaires et qu'une forte croissance est à attendre du développement d'une production primaire durable, des biotechnologies agroalimentaires et industrielles et des bioraffineries;
C. whereas the EU bioeconomy has already a turnover of nearly EUR 2 trillion, and significant growth is expected from sustainable primary production, food processing, industrial biotechnology and biorefineries;

Des activités seront notamment entreprises s'agissant des biotechnologies liées à la santé et à l'agriculture (y compris l'agroalimentaire).
Activities will also be carried out in the field of biotechnology, in connection with health and agriculture (including the food industry).

– Renforcer le soutien communautaire et l'axer sur la recherche portant sur les questions éthiques et sur la diffusion des résultats, notamment les critères d'évaluation des avantages offerts par l'utilisation des biotechnologies dans la production agroalimentaire, en vue de faciliter l'élaboration des rapports futurs et de fournir une base solide aux décisions sociétales relatives aux applications des biotechnologies et des sciences du vivant.
– strengthen and focus Community support for research into ethical issues and dissemination of results, including criteria for assessing the benefits of using biotechnology in agri-food production, to facilitate future reporting and to provide a good basis for societal decisions on the application of biotechnology and life sciences;

À partir de là, il importe de souligner que la garantie de produits sûrs et de qualité ainsi qu'un impact environnemental minimal constituent des conditions indispensables pour gagner la confiance des consommateurs et pour consolider l'introduction de la génomique et des biotechnologies dans l'agriculture et dans l'industrie agroalimentaire.
Accordingly, emphasis must be placed on guaranteeing safe and high quality products with minimum environmental impact as a vital precondition for gaining consumer confidence and consolidating the introduction of genomics and biotechnologies in agriculture and the agrifoodstuffs industry.

Je passe maintenant à un mémoire présenté au Comité permanent de la Chambre des communes chargé de l’agriculture et de l'agroalimentaire par le Réseau canadien d'action sur les biotechnologies.
I want to turn, now, to a briefing that went to the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food from the Canadian Biotechnology Action Network.