Traduction de «des biocarburants aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biocarburant de seconde génération [ biocarburant de deuxième génération | biocarburant cellulosique | biocarburant 2G ]
second-generation biofuel [ cellulosic fuel | 2G biofuel ]

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

biocarburant [ biocombustible | biodiesel | bioéthanol | carburant vert | pétrole vert ]
biofuel [ biodiesel | bioethanol | biomass fuel | green fuel ]

biocarburant (1) | carburant biogène (2)
biofuel

biocarburant | carburant vert | carburant végétal
biofuel

biocarburant
biofuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des objectifs fixés par les États membres, la part des biocarburants aurait atteint, tout au plus, 1,4 %.
With the objectives set by the Member States, the share of biofuels would have attained, at most, only 1.4%.

- Une part de biocarburants de 14 % d'ici 2020, en supposant une production principalement intérieure, représenterait jusqu'à 144 000 emplois nouveaux dans l'UE et une augmentation du PIB de l’UE qui pourrait être supérieure de 0,23 % à ce qu’elle aurait été normalement [18].
- Achieving a 14% share of biofuel by 2020, if primarily through domestic production, would lead to employment in the EU being up to 144 000 higher, and EU GDP being up to 0.23% higher than they would otherwise have been [18].

Il y a un an, l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires, à Washington, prévoyait que l'augmentation rapide de la production mondiale de biocarburants aurait fait augmenter les prix mondiaux du maïs de 20 p. 100 en 2010 et de 41 p. 100 en 2020.
A year ago, the prediction from the International Food Policy Research Institute in Washington was that the rapid increase in global biofuel production would push global corn prices up by 20 per cent by 2010, and 41 per cent by 2020.

S’agissant des installations qui auront produit des biocarburants avant la fin 2013, l’application des mesures visées au premier alinéa ne permet pas de considérer, avant le 31 décembre 2017, les biocarburants produits par ces installations comme ne remplissant pas les critères de durabilité contenus dans la présente directive comme cela aurait été le cas autrement, à la condition toutefois que ces biocarburants permettent d’obtenir des économies de gaz à effet de serre d’au moins 45 %.
With respect to installations that produced biofuels before the end of 2013, the application of the measures referred to in the first subparagraph shall not, until 31 December 2017, lead to biofuels produced by these installations being deemed to have failed to comply with the sustainability requirements of this Directive if they would otherwise have done so, provided that those biofuels achieve a greenhouse gas saving of at least 45 %.

S’agissant des installations qui auront produit des biocarburants avant la fin de 2013, l’application des mesures visées au premier alinéa ne permet pas de considérer, avant le 31 décembre 2017, les biocarburants produits par ces installations comme ne remplissant pas les critères de durabilité contenus dans la présente directive comme cela aurait été le cas autrement, à la condition toutefois que ces biocarburants permettent d’obtenir des réductions d’émissions de gaz à effet de serre d’au moins 45 %.
With respect to installations that produced biofuels before the end of 2013, the application of the measures referred to in the first subparagraph shall not, until 31 December 2017, lead to biofuels produced by those installations being deemed to have failed to comply with the sustainability requirements of this Directive if they would otherwise have done so, provided that those biofuels achieve a greenhouse gas emission saving of at least 45 %.

Si ces amendements avaient été acceptés, le projet de loi aurait interdit l’usage de grains, d’oléagineux ou d’arbres modifiés génétiquement pour la production de biocarburant, sauf dans le cas de tels produits modifiés génétiquement qui ont servi à la production de biocarburant au Canada avant 2008.
Had they been accepted, this bill would have prohibited the use of genetically-modified grains, oilseeds or trees for biofuel production, except for those genetically-modified grains, oilseeds or trees that were used for biofuel production in Canada before 2008.

La Commission a décidé d’engager des actions en justice contre le Luxembourg et le Portugal pour ne pas avoir communiqué les mesures transposant la directive sur les biocarburants , ce qui aurait dû être fait à la fin de 2004 au plus tard.
The Commission decided to initiate court proceedings against Luxembourg and Portugal for failure to communicate measures transposing the biofuels directive .

Il a aussi entendu des témoignages sur la capacité des agriculteurs canadiens de produire la quantité de produits agricoles nécessaire pour atteindre les objectifs visés par le gouvernement et sur la question de savoir si l’utilisation des biocarburants aurait une incidence mesurable sur les émissions de gaz à effet de serre.
The Committee also heard testimony about the capacity of Canadian farmers to produce the amount of agricultural product necessary to meet the targets set out in government plans, as well as whether the use of biofuels would have a measurable impact on greenhouse gas emissions.

Ces amendements portaient sur la protection de la biodiversité des terres utilisées pour la production de biocarburant et l'interdiction d'importer des céréales et des huiles servant à la production de biocarburant, ce qui aurait contribué à empêcher le genre de problème dont mon collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca vient de parler.
These were amendments such as preserving the biodiversity of lands used in biofuel production and prohibiting the importation of grains or oils for use in biofuel production, which would have helped prevent the kind of problem that my colleague from Esquimalt—Juan de Fuca just raised.