Traduction de «des billets libellés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

billet en euros | billet libellé en euros
euro banknote

billet libellé en euros
banknote denominated in euro

billet libellé en monnaies
banknote denominated in currencies

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

billets de banque libellés en Ecus
ECU bank notes

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises [ contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises ]
foreign currency-denominated interest rate futures contract

libellé en devises | libellé en monnaie étrangère
denominated in foreign currency

passifs libellés en devises | engagements en devises | engagements libellés en devises | passifs en monnaies étrangères
currency liabilities

libellé | wording
wording

teneur/libellé (pour doc. Jurid.)
wording

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les citoyens de toute la zone euro utilisent les mêmes pièces et les mêmes billets libellés en euros.
Citizens throughout Euroland use the same euro coins and notes.

Échange des billets libellés en monnaies des États membres
Exchange of banknotes in the currencies of the Member States

Après la fixation irrévocable des taux de change conformément à l'article 140, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le conseil des gouverneurs prend les mesures nécessaires pour assurer que les billets libellés en monnaies ayant des taux de change irrévocablement fixés sont échangés au pair par les banques centrales nationales.
Following the irrevocable fixing of exchange rates in accordance with Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values.

En outre, ce nombre - 22 000 faux billets libellés en euros découverts (dont 65 % de coupures de 50 euros) - doit être comparé au nombre total de 59 millions de billets libellés en euros en circulation.
Furthermore, this number of 22.000 discovered false Euro notes (of which 65 % 50 Euro notes) has to be compared with the total number of 59 million Euro note in circulation.

Selon les statistiques pertinentes de la BCE, seulement 22 000 faux billets libellés en euros ont été découverts au cours des six premiers mois de l'année 2002, ce qui ne représente qu'environ 7 % du nombre de faux billets libellés en monnaies nationales découverts au cours de la même période l'année précédente.
According to the relevant statistics of the ECB, only 22.000 false Euro banknotes were discovered during the first six months of 2002 constituting only + 7 % of the total of false national notes discovered during the same period of 2001.

Selon des articles parus dans la presse grecque, des faux billets libellés en euros (il s'agit essentiellement de coupures de 10, 20, 50 et 100) ont été retrouvés dans chaque entreprise commerciale de Grèce, petite ou grande ; de récentes informations font même état de faux billets de cinq euros.
It has been reported in the Greek press that counterfeit euro notes (mainly in denominations of 10, 20, 50 and 100 euros) have been found in all kinds of enterprises - both large and small - throughout Greece, especially over the last five months.

Selon des articles parus dans la presse grecque, des faux billets libellés en euros (il s'agit essentiellement de coupures de 10, 20, 50 et 100) ont été retrouvés dans chaque entreprise commerciale de Grèce, petite ou grande; de récentes informations font même état de faux billets de cinq euros.
It has been reported in the Greek press that counterfeit euro notes (mainly in denominations of 10, 20, 50 and 100 euros) have been found in all kinds of enterprises - both large and small - throughout Greece, especially over the last five months.

Dans la mesure du possible, les dispositions prévues aux articles 3, 4, 7, 8 et 9 s'appliquent aux billets libellés en euros qui ont été produits par utilisation des installations légales ou de matériels légaux en violation des dispositions en vertu desquelles les autorités compétentes peuvent émettre la monnaie, ou qui ont été mis en circulation en violation des conditions selon lesquelles les autorités compétentes peuvent mettre de la monnaie en circulation et sans l'accord de ces autorités.
As far as possible the provisions laid down in Articles 3, 4, 7, 8 and 9 shall apply to notes denominated in euro which have been produced with the use of lawful facilities or equipment in violation of the provisions in accordance with which the competent authorities may issue currency, or uttered in violation of the conditions in accordance with which the competent authorities may utter currency and without the consent of those authorities.

Le Conseil est confiant dans le fait que la BCE, seule habilitée à fournir l'autorisation de circulation pour les billets de banque libellés en euro en tant que moyen de transaction, cherche dans le même temps à garantir la flexibilité au cours de la période transitoire d'utilisation des billets libellés en euros, principalement par le biais de la production de billets facilement identifiables.
The Council is confident that the ECB, which has sole right to give authorisation for the circulation of euro notes, will try in the same way to ensure flexibility in the transition to the use of euro notes, especially by manufacturing easily recognisable notes.

confère une compétence exclusive à la Banque centrale européenne et aux banques centrales nationales des pays participants à l’euro pour la mise en circulation des billets libellés en euros.
gives the European Central Bank and the national central banks of euro-participating countries exclusive power to put euro banknotes into circulation.