Traduction de «des berges depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affouillement de berge | zone d'affouillement de berge | arrachement de berge | zone d'arrachement de berge
bank scar

glissement de berge | éboulement de berge | effondrement de berge | arrachement de berge
bank failure | bank collapse | bank slide | embankment failure

arrachement de berge | éboulement de berge | effondrement de berge | glissement de berge
bank collapse | bank failure | bank slide

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

rive concave | berge concave | berge d'affouillement | berge affouillée
cut bank | concave bank | undercut bank | undercut slope)

berge affouillée | berge concave | berge d'affouillement | rive concave
concave bank | cut bank | undercut bank | undercut slope

effondrement de berge | effondrement de talus | glissement de berge | glissement de talus | rupture de berge | rupture de talus
embankment failure | slope failure

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

emmagasinement dans les berges [ stockage dans les berges ]
bank storage [ lateral storage ]

échelle d'équilibre de Berg
Berg balance scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus particulièrement, la parcelle 1 est visé par un permis pour l'exploitation côtière de 600 00 acres s'étendant sur 50 milles le long des berges, depuis Port Hood jusqu'à Cheticamp, et sur 20 milles dans le détroit de Northumberland—1 000 milles carrés d'eau au beau milieu des routes de montaison, de nourricerie et de migration du homard, du hareng, du crabe des neiges, du maquereau, du thon, du saumon de l'Atlantique et des espèces de poisson de fond en voie de rétablissement.
Specifically, parcel 1 is a 600,000-acre shoreline permit that extends 50 miles along the shore from Port Hood to Cheticamp, and 20 miles into the Northumberland Straight—1,000 square miles in the midst of spawning, nursery, and migratory routes for lobster, herring, snow crab, mackerel, tuna, Atlantic salmon, and recovering groundfish species.

M. Larry Berg: Depuis plusieurs années, l'Administration de l'Aéroport international de Vancouver—et nous n'en sommes pas les seuls; les autres administrations aéroportuaires au Canada.Je vous ai déjà affirmé que les PDG des autres administrations sont unanimes à appuyer le point de vue que je vous présente aujourd'hui, qui a aussi été communiqué au ministre des Transports.
Mr. Larry Berg: For several years now the Vancouver International Airport Authority—and I'm not alone in this; the presence of other airport authorities in Canada.I point out that all the CEOs are unanimous in this view I'm presenting today, which has been presented to the Minister of Transport.

Certaines pratiques traditionnelles de pisciculture extensive dans les zones humides, telles que les étangs d'eau saumâtre, les zones de marée et les lagunes côtières, fermées par des digues et des berges, existent depuis des siècles et sont appréciables en termes de patrimoine culturel, de conservation de la biodiversité et de perspectives économiques pour les communautés locales.
Some traditional practices of extensive fish farming in wetlands, such as brackish water ponds, tidal areas and costal lagoons, closed by levees and banks, have existed for centuries and are valuable in terms of cultural heritage, biodiversity conservation and economic perspective for the local communities.

L’Emschergenossenschaft planifie depuis 1992 ce grand projet de transformation des berges de l’Emscher, dont la mise en œuvre couvre plusieurs générations.
It has been planning and implementing the Emscher rehabilitation project since 1992.

(Le document est déposé) Question n 847 L'hon. Stéphane Dion: En ce qui concerne l'érosion des berges: a) quelles sont toutes les études entreprises, commandées ou consultées par le gouvernement depuis 2000 pour étudier ou prendre en compte le problème de l'érosion des berges du St-Laurent; b) pour chacune des études mentionnées en a), (i) qui l'a commandée, (ii) qui l'a complétée, (iii) quand a-t-elle été commandée et quand a-t-elle été livrée, (iv) quels acteurs, comme des maires, conférences régionales des élus, entreprises, lobbyistes, etc., ont été consultés durant sa préparation, (v) à qui a-t-elle été soumise; c) pour chacune des études identifiées en a), (i) quelles étaient ses suggestions et recommandations, (ii) lesquelles de ces suggestions et recommandations ont été adoptées par le gouvernement, (iii) quels sont les programmes gouvernementaux dédiés à la mise en place des suggestions et recommandations identifiées au point c)(ii), (iv) lesquelles des suggestions et recommandations identifiées au point c)(i) ont-elles été rejetées et pourquoi; d) depuis 2006, pour chaque année fiscale et pour chaque comté longeant le St-Laurent ainsi que pour les autres comtés touchés par l'érosion des berges sur la Côte Est, en identifiant le programme fédéral dont provenaient les fonds et en fournissant les sommes par comté, par année, par programme, par comté-et-année, par comté-et-programme, par année-et-programme, et par comté-année et programme, lorsque possible, (i) combien le gouvernement fédéral a-t-il dépensé dans ce comté durant cette année dans le cadre des recommandations et suggestions identifiées au point c)(ii), (ii) combien le gouvernement fédéral a-t-il dépensé dans ce comté durant cette année au total pour contrer l'érosion des berges; e) comment le gouvernement explique les différences entre les réponses apportées aux points d)(i) et d)(ii); f) quelles sont les études actuellement en cours pour permettre au gouvernement de suivre la problématique ...
(Return tabled) Question No. 847 Hon. Stéphane Dion: With regard to shoreline erosion: (a) what are all the studies undertaken, ordered or consulted by the government since 2000 to study or take under advisement the problem of eroding shorelines along the St Lawrence River; (b) for each of the studies referred to in (a), (i) who ordered it, (ii) who carried it out, (iii) when was it ordered and when was it delivered, (iv) what stakeholders, e.g., mayors, regional groups of elected officials, companies, lobbyists, etc., were consulted during its preparation, (v) to whom was it submitted; (c) for each of the studies referred to in (a), (i) what suggestions and recommendations were made in it, (ii) which of these suggestions and recommendations have been adopted by the government, (iii) what are the government programs dedicated to implementing the suggestions and recommendations identified in point (c)(ii), (iv) which suggestions and recommendations identified in point (c)(i) were rejected and why; (d) since 2006, for each fiscal year and for each riding bordering the St Lawrence, as well as for all ridings affected by shoreline erosion on the East Coast, identifying the federal program from which the funding came and listing the amounts by riding, by year, by program, by riding-and-year, by riding-and-program, by year-and-program and by riding-year and program, where possible, (i) how much did the federal government spend in that riding during the given year on the suggestions and recommendations identified in point (c)(ii), (ii) how much in total did the federal government spend in that riding during the given year to combat shoreline erosion; (e) how does the government explain differences between the answers to points (d)(i) and (d)(ii); (f) what studies are currently underway to enable the government to monitor the problem of the St Lawrence’s eroding shorelines?

Cet édifice, conçu par Max Berg, est célèbre pour sa structure originale (le plus grand dôme construit depuis le Panthéon) et pour les matériaux utilisés (béton armé).
The building, designed by Max Berg, is notable for its novel structure (the largest dome constructed since the contemporary Pantheon) and the materials used (reinforced concrete).

van den Berg (PSE ). - (NL) Monsieur le Président, 50 000 personnes ont été tuées au cours des 18 derniers mois, on compte un million de réfugiés et le gouvernement soudanais, une dictature au pouvoir depuis 1989.
Van den Berg (PSE ) (NL) Mr President, 50 000 have been killed in the last 18 months, there are a million refugees and the Government in Sudan, a dictatorship dating back to 1989, is still in government.

van den Berg (PSE). - (NL) Monsieur le Président, 50 000 personnes ont été tuées au cours des 18 derniers mois, on compte un million de réfugiés et le gouvernement soudanais, une dictature au pouvoir depuis 1989.
Van den Berg (PSE) (NL) Mr President, 50 000 have been killed in the last 18 months, there are a million refugees and the Government in Sudan, a dictatorship dating back to 1989, is still in government.

En effet, et par exemple, pourquoi la direction départementale de l'équipement de la Somme n'a-t-elle pas entretenu les berges de la Somme, ni curé le fleuve depuis des décennies ?
For example, why has the Somme’s maintenance department not maintained the region’s riverbanks and why has the river not been dredged for decades?

E. considérant que ces inondations sont liées a plusieurs phénomènes: une pluviométrie exceptionnelle depuis octobre 2000 (103 mm d'eau en avril), les grandes marées, la fermeture des écluses (en particulier celles du canal de la Somme), l'absence de curage de la Somme (le budget de dragage a été divisé par trois en quinze ans), 1'ensablement de la Baie de Somme et le non‑entretien des berges par 1'équipement,
E. whereas these floods were caused by various factors – exceptionally high rainfall since October 2000 (103 mm fell in April), high tides, the closure of locks (in particular on the Somme canal), the failure to clean the Somme (the dredging budget was reduced by two thirds over fifteen years), the silting up of the Bay of the Somme and the authorities’ failure to maintain the riverbanks,