Traduction de «des benchmarkings concrets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étalonnage externe | analyse comparative externe | étalonnage concurrentiel | analyse comparative concurrentielle | benchmarking externe | benchmarking compétitif
external benchmarking | competitive benchmarking

concrétions de chlorure d'argent | concrétions vésicales de chlorure d'argent
silver chloride stones

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

Concrétions appendiculaires
Appendicular concretions

exercice de type benchmark
benchmark exercise

coulée de calcite | concrétion de ruissellement | concrétion de dépôt
flowstone

système de benchmarking
benchmarking system

produits à livrer concrets [ résultats concrets ]
concrete deliverables

concret [ concrète ]
concrete

étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | amélioration comparative | parangonnage | référenciation | balisage | benchmarking
benchmarking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous posons donc cette question très concrète : quand arriverez-vous donc à des accords reprenant des benchmarkings concrets sur ce que les investissements publics peuvent apporter à la pérennité du processus de croissance, ce qui doit aussi se répercuter positivement sur le marché du travail ?
That is why we are asking you very directly as to when agreements will be reached in which concrete benchmarks will be negotiated on the contribution of public investment to steady growth, which is also bound to have a positive impact on the labour market?

3. estime que des indicateurs statistiques et la pratique de l'étalonnage (benchmarking) peuvent utilement contribuer à la campagne visant à accroître le dynamisme de l'Europe mais craint que le Conseil européen n'ait tendance à demander de plus en plus de statistiques et de rapports au lieu de prendre des mesures concrètes, alors que les problèmes, dans la plupart des domaines, sont suffisamment bien définis pour être traités sans plus tarder;
3. Finds that statistical indicators and benchmarking can be useful tools in the campaign to increase European dynamism, but is concerned that the European Council tends to call for an increased number of statistics and reports, instead of taking concrete action, although problems in most policy areas are sufficiently well defined to be addressed without further delay;

Lors de la réunion de Stockholm, les gouvernements devrait octroyer un mandat à la Commission afin qu'elle se saisisse des résultats de la réunion de Göteborg et qu'elle prépare un benchmarking et des objectifs concrets pour la réunion qui aura lieu au printemps 2002, au cours de la présidence espagnole.
What should be done in the Stockholm meeting is that the governments' presence there should give the Commission a mandate to take the results of the Gothenburg Summit and to prepare benchmarking and concrete targets for the 2002 spring meeting during the Spanish presidency.

Nous devons, néanmoins, apporter un élément nouveau : nous devons trouver la manière de mesurer ces progrès, nous montrer concrets devant l'opinion publique et utiliser le benchmarking - un mot presque inconnu il y a encore quelques années - ou, en termes plus simples, la comparaison et la mesure des progrès réalisés d'une manière absolument homogène.
However, we do have to introduce something different: we have to find a way of assessing our progress and providing public opinion with tangible facts, and we therefore have to use a benchmarking system. By the term benchmarking, which was relatively unknown up until a few years ago, I mean a completely institutional means of comparing and assessing our progress.

Nous avons tout simplement besoin d'un rapport annuel sur la situation économique et sociale dans l'Union afin de rendre possible une politique UE en matière d'investissement et de croissance qui soit assortie d'un benchmarking et de chiffres et d'objectifs concrets sur le plan quantitatif et qualitatif.
What we need is an annual report on the economic and social situation in the Union, so as to enable us to develop an EU policy with benchmarking and specific quantitative and qualitative figures and objectives for investment and growth.