Traduction de «des beatles » (Français → Anglais) :

Si notre continent est perçu comme créatif et reste attractif malgré la crise, c'est aussi grâce à Mozart, aux Beatles, à Daft Punk ou Adèle !
If our continent is seen as creative and remains attractive in spite of the crisis, it is also thanks to Mozart, the Beatles, Daft Punk or Adele!

Le sénateur Cowan : John Lennon se retrouverait-il sur la liste des bons Beatles tandis que Paul McCartney serait relégué à la liste des méchants et vilains Beatles du sénateur Mockler?
Senator Cowan: Or would John Lennon make it on the " good Beatle list," while Paul McCartney is relegated to Senator Mockler's " bad and ugly Beatle list?"

En parlant de ce rapport en particulier, le rapport Le Foll, cette Assemblée a récemment accueilli un des Beatles, qui nous a dit que nous devrions manger moins de viande.
On this particular report, the Le Foll report, this Chamber hosted one of the Beatles recently telling us that we should eat less meat.

– (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, plusieurs albums des Beatles ont été ressortis dans une version numérique remasterisée.
- Mr President, last week saw the re-release of several albums by the band The Beatles in digitally remastered form.

À première vue, ils pourraient ne pas avoir grand-chose en commun, jusqu’à ce qu’on examine le titre de l’une des chansons des Beatles: Back in the USSR.
They might not have much in common at first glance until you consider the title of one of the Beatles’ songs, Back in the USSR.

Ce groupe très talentueux qui réunit Andy Forgie, Mark Rashotte, Steve Smith, Vitas Slapkauskas, Al Haring, Francis Rose et Wayne McFaul célèbre la musique intemporelle des Beatles. En 2008, pour la troisième année consécutive, on l'a invité à donner des concerts à Liverpool, en Angleterre, dans le cadre d'un festival très couru: la Semaine internationale des Beatles.
This tremendously talented group, comprised of members Andy Forgie, Mark Rashotte, Steve Smith, Vitas Slapkauskas, Al Haring, Francis Rose and Wayne McFaul, celebrate the ageless music of the Beatles, and for the third consecutive year, in 2008, were again invited to perform in Liverpool, England, during the extremely popular Beatle Week.

En plus d'enchanter des audiences de fans des Beatles à Liverpool, les membres du groupe sont les vedettes et les organisateurs d'un festival des Beatles tenu chaque année à Belleville.
Not only do they thrill audiences in Liverpool, they are the star performers and organizers at a Beatles festival held annually in Belleville.

Mais le problème est, pour citer les Beatles: «Money can’t buy you love», c’est-à-dire l’amour ne s’achète pas.
But the problem is, to quote the Beatles: ‘Money can’t buy you love’.

Il est, par exemple, peu probable que la Belgique produise un jour un Joe Meek ou un Richard Branson et soyons honnêtes: Sœur Sourire n’a jamais atteint le niveau des Beatles ou des Rolling Stones.
Belgium, for example, is unlikely ever to produce a Joe Meek or a Richard Branson, and, let’s be honest: the Singing Nun was never really on a par with The Beatles or the Rolling Stones.

Sir Paul McCartney, des Beatles, était l'un des noms mentionnés dans ce contexte.
Sir Paul McCartney — yes, of the Beatles — was one name mentioned in that context.