Vertaling van "des barrières érigées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial sur la criminalité érigée en entreprise [ Groupe de travail de l'étude sur la criminalité érigée en entreprise ]
Federal-Provincial Task Force on Enterprise Crime [ Enterprise Crime Study Working Group ]

barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC
blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane

entreprise publique non érigée en société
unincorporated government enterprise

entreprise privée érigée en société
incorporated private enterprise

barrière artificielle [ barrière artificielle de confinement | barrière d'isolement artificielle | barrière manufacturée | barrière ouvragée | barrière de confinement matérielle ]
engineered barrier [ engineered confinement barrier | manmade barrier ]

barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]
air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]

photodiode Schottky | diode Schottky | diode Si | diode Si à barrière métallique | diode à barrière de Schottky | diode à structure Schottky | cellule à barrière de Schottky | cellule à barrière Schottky | cellule à structure Schottky | barrière de Schottky
Schottky barrier diode | barrier diode | Schottky barrier cell | MS solar cell

barrière perméable réactive | BPR | barrière réactive | barrière perméable active | barrière de sécurité active
permeable reactive barrier | PRB | reactive barrier

essai de choc avant contre barrière | essai de choc frontal contre barrière | essai de collision frontale contre une barrière
frontal impact test against a barrier

pare-feu (1) | barrière de sécurité (2) | coupe-feu (3) | garde-barrières (4) | passerelle de sécurité (5)
firewall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.7 Si une structure temporaire est susceptible d’être heurtée par un véhicule ou un piéton, elle doit être protégée par une personne postée à la base de la structure ou par une barrière érigée autour de la structure.
4.7 Where a vehicle or a pedestrian may come into contact with a temporary structure, a person shall be positioned at the base of the temporary structure or a barricade shall be installed around it to prevent any such contact.

C'est grâce aux initiatives semblables que nous pouvons jeter des ponts entre les cultures, faire tomber les barrières érigées par le racisme et la discrimination et aider davantage de Canadiens à participer pleinement à la société.
It is through this sort of initiative that we can bridge differences, bring down barriers created by racism and discrimination and help more Canadians participate fully in society.

Le système mondial de lutte contre la prolifération s’est considérablement développé depuis le début du siècle et de solides barrières ont été érigées contre ce phénomène.
The global counter-proliferation system has developed considerably since the turn of the century, and robust barriers have been erected against proliferation.

Depuis le début, les travailleurs portugais ont vu leur droit à la libre circulation limité par des barrières érigées par des États membres craignant un bouleversement de leur marché du travail.
From the outset, Portuguese workers saw their freedom of movement restricted by barriers put up by Member States fearing disruption to their labour markets.

Ce sont les barrières érigées par le racisme systémique qui empêchent les gens d'avancer.
However, these barriers that are rooted in systemic racism are the ones that stop people from moving forward.

Le modèle socio-politique considère l'invalidité comme une partie naturelle de l'existence humaine et les problèmes qui existent comme des barrières érigées par la société, la façon dont les institutions de la société sont structurées, les barrières architecturales ou les systèmes qui causent la dépendance et l'isolement des personnes handicapées.
The socio-political model identifies disability as a naturally occurring part of the human existence, and the problems that exist are the barriers in society, the way the institutions of society are set up, whether that is architectural barriers or systems that promote dependence and isolation of people with disabilities.

Le trafic illicite de migrants peut être un geste de dissidence à l'encontre de la forteresse Europe et un effort pour surmonter les hautes barrières, érigées par l'UE sous la forme de contrôles frontaliers.
The smuggling of migrants can be an action of disobedience against Fortress Europe and an effort to overcome the high walls of border controls that the EU has erected'.

L'entente recherchée verrait la mise en place d'un cadre conduisant au démantèlement des barrières érigées par les différents gouvernements depuis 127 ans, c'est-à-dire depuis le début de la Confédération.
The agreements sought will put in place a framework that will lead to dismantling the barriers that have been erected by governments since Confederation 127 years ago.

Barrières à l'entrée érigées par l'opération NSD sur le marché de la télédistribution
Foreclosure effects on the market for distribution of TV channels due to the NSD operation