Vertaling van "des banquiers centraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires
corporate investment adviser | investment banker | corporate investment banker | investment bankers

Association des banquiers privés de Suisse | Association des banquiers privés suisses | ABPS [Abbr.]
Swiss Private Bankers Association

Association des banques et banquiers de Luxembourg | Association des banques et banquiers luxembourgeois | ABBL [Abbr.]
Association of Banks and Bankers in Luxembourg | ABBL [Abbr.]

banquier [ banquière ]
banker

Association des Banquiers Privés Suisses (1) | Association des banquiers privés de Suisse (2) [ ABPS ]
Swiss Private Bankers Association

Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Services centraux des Forces terrestres | SCFT [Abbr.]
Central Administration Land Forces | Main Division for Central Administration Land Forces

Services centraux des Forces aériennes | Services centraux des FA [ SCFA ]
SAF Central Administration [ SAFCA ]

Systèmes centraux de comptabilité et d'information des organismes centraux
Central Accounting and Central Agencies Information Systems

responsable des fonds centraux [ chargé des fonds centraux ]
accountable for central funds [ responsible for central funds ]

secret bancaire (1) | secret professionnel du banquier (2)
bank client confidentiality (1) | banking secrecy (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons une bien meilleure idée de la situation grâce à la BRI. Nous avons des banquiers centraux.
We have a much better understanding through the BIS. We have central bankers.

31. Que pensez-vous de la nécessité d’augmenter la diversité des profils représentés au directoire de la BCE plutôt que de se limiter aux banquiers centraux?
31. What is your view on the need to increase the diversity of backgrounds represented in the ECB board rather than relying solely on central bankers?

37. Que pensez-vous de la nécessité d'augmenter la diversité des profils représentés au directoire de la BCE plutôt que de se limiter aux banquiers centraux?
37. What is your view on the need to increase the diversity of backgrounds represented in the ECB board rather than relying solely on central bankers?

Les discussions entre les banquiers centraux, les superviseurs et "l'économie réelle" renforceront la légitimité du CERS.
Discussion between central bankers and supervisors and the "real economy" will reinforce the legitimacy of the ESRB.

Le CERS est placé sous les auspices de la Banque centrale européenne; les banquiers centraux de toute l'Union européenne sont appelés à jouer un rôle important puisqu'ils sont prêteurs en dernier ressort.
The ESRB is placed under the auspices of the European Central Bank; the central bankers of the whole EU are called on to play an important role because they are last resort lenders.

Néanmoins, j’espère qu’il sera contraint par les événements à adopter une position différente car les banquiers centraux ne peuvent pas utiliser leur position pour dire, comme M. Lipietz l’a déclaré, "après moi le déluge", comme ils ne peuvent pas dire non plus "avant moi le déluge, pendant moi le déluge, et après moi Dieu nous sauve".
Nonetheless, I hope that he will be forced by events to take a different attitude and stance because the central bankers cannot use their stance to say, as Mr Lipietz said, ‘après moi le déluge ’, [after me the deluge] nor can they say ‘avant moi le déluge, pendant moi le déluge, et après moi Dieu nous sauve ’ [before me the deluge, for the duration of my reign the deluge and after me, may God help us].

Il a l'expérience, la compétence et la volonté nécessaires pour la réussir, avec les autres membres du directoire et la grande famille des banquiers centraux.
He has the necessary experience, ability and determination to perform this task successfully, together with the other members of the Executive Board and the wider fraternity of central bankers.