Vertaling van "des banques résultait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la concentration par fusion des banques résultait simplement en un plus petit nombre d'acteurs sur le marché, alors nous serions préoccupés.
If the concentration of combining the banks simply resulted in fewer players in the field, then we would have a concern.

La vulnérabilité des banques face aux pays latino-américains dans les années 80 et au Mexique en 1994-1995 résultait-elle, dans une certaine mesure, de l’impression des banques que les gouvernements ne laisseraient pas ces pays manquer à leur engagement de rembourser leurs emprunts?
Was bank exposure to Latin American countries in the 80s and to Mexico in 94-95 a result, to some degree, of bank expectation that governments would not allow these countries to default on their loans?

La nécessité d’un soutien public au secteur bancaire portugais résultait en grande partie de la combinaison d’un contexte économique difficile, de la crise de la dette souveraine et d’un renforcement des exigences imposées aux banques en matière de fonds propres.
The need for State support to the Portuguese banking sector was to a large extent caused by a combination of the difficult economic environment, the sovereign debt crisis, and a tightening of capital requirements for banks.

B. considérant que toutes les mesures prises jusqu'à présent par le Conseil, la Commission et la Banque centrale européenne pour stabiliser la situation, en particulier le durcissement du pacte de stabilité, ont aggravé la situation puisqu'elles ne suppriment pas la cause principale, à savoir la spéculation financière, mais imposent au contraire une sévère politique d'austérité dans les États membres, sous la forme de fortes réductions des salaires, des prestations sociales et des dépenses publiques en général, comme si la crise résultait uniquement de politiques nationales erronées,
B. whereas all the measures so far of Council, Commission and European Central Bank for stabilizing the situation, especially the hardening of the Stability Pact , worsened the situation as they did not end the main cause, the financial speculation, but instead imposed a policy of severe austerity policy in the member states, with deep cuts in wages, social benefits and public spending in general as if the crisis would only be the consequence of wrong national policies,

S’appuyant sur son expérience lors du précédent de la grippe aviaire, qui résultait du virus H5N1, l’UE a été en mesure de lancer, aux côtés d’organisations internationales telles que l’Organisation mondiale de la santé, la Banque mondiale et d’autres, des procédures efficaces d’échange d’informations et de coordination de l’assistance technique, ainsi que des instruments financiers tels qu’un fonds de dépôt à la Banque mondiale.
Based on the precedent of bird flu, resulting from the H5N1 virus, the EU has been able to introduce, along with international organisations such as the World Health Organisation, the World Bank and others, effective procedures for exchanging information and coordinating technical assistance, as well as financial instruments such as a trust fund at the World Bank.

La discrimination résultait des différences faites entre membres des associations, banques étrangères et autres non-membres en ce qui concerne les commissions pour certains transferts entre comptes résidents et comptes non- résidents, d'une part, et celles pour certains autres types de transferts comparables, d'autre part.
The discrimination resulted from unjustified differences made between members of the associations, foreign banks and other non-members in relation to commissions for several services and between commissions for certain transfers between residents' and non-residents' accounts on the one hand, and those for certain other types of comparable transfers on the other hand.