Vertaling van "des banques examinées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : bouche examinée
O/E - mouth

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

point d'incidence sur la pièce examinée
beam index

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

réfrigérateur de banque des yeux
Eye bank refrigerator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] Une troisième initiative conjointe de la Commission, de la BEI et de la CEB (Banque de développement du Conseil de l’Europe), JESSICA, est actuellement examinée. Elle vise à offrir une aide au financement des projets de rénovation et de développement urbains par des techniques d’ingénierie financière.
[2] A third joint initiative of the Commission, EIB and CEDB (Council of Europe Development Bank) - JESSICA is under discussion with the objective to provide support for financing projects for urban renewal and development using financial engineering techniques.

Les banques grecques prêteuses de United Textiles, qui sont impliquées dans les mesures d’aide d’État examinées, sont la National Bank of Greece, Emporiki Bank, ATE Bank, Alpha Bank et Eurobank.
The lending Greek banks of United Textiles, which are involved in the State aid measures under scrutiny, are the National Bank of Greece, Emporiki Bank, Agricultural Bank of Greece, Alpha Bank and Eurobank.

La possibilité d'associer éventuellement une ou plusieurs de ces autorités devrait être examinée en vue de garantir la plus grande homogénéité possible en matière de surveillance et de renforcer la cohérence ainsi que les interactions entre les experts chargés de la surveillance des banques, des assurances et des marchés.
The feasibility of whether to combine one or more of these authorities should be examined with a view to ensuring maximum supervisory coherence and enhancing consistency and interaction between banking, insurance and markets supervisory experts.

La première chose est que les banques, qui agissent très souvent en tant que distributeurs dans ce mécanisme et qui perçoivent des sommes très importantes, devraient néanmoins être examinées pour une raison ou pour une autre, étant donné que le coût de la vente représente actuellement 60 % des coûts totaux, et je constate que dans ma région, les banques sont incroyablement rentables de cette manière.
One thing is that the banks, which very often operate as distributors within this mechanism and receive very large sums, should nevertheless be examined for some reason, since the sale cost currently accounts for 60% of total costs, and I note that in my region the banks are unbelievably profitable in this way.

En somme, au vu de la présente analyse, de la pratique courante de la Commission et du droit jurisprudentiel de la Cour en ce qui concerne la qualification de la participation de l'État aux augmentations de capitaux avec des investisseurs privés, l'augmentation de capital prévue pour la mi-2007, examinée en fonction de son mérite propre et indépendamment des autres mesures de restructuration, constitue une participation parallèle d'actionnaires publics et privés. Par conséquent, la participation de l'État ne constitue pas une aide d'État si les conditions fixées ci-dessus, relatives au fait que l'augmentation de capital sera garantie par une banque commerciale d'investissement de manière à garantir une concomitance efficace entre la souscription publique et privée et proportionnellement à l'actionnariat public et privé, sont respectées.
In summation, in view of this analysis and of the constant practice of the Commission and the case law of the Court as regards the qualification of State participation in capital increases together with private investors, looked at on its own merits and independent of the other restructuring measures, the capital increase planned for mid-2007 amounts to a concomitant participation of public and private shareholders and therefore the participation of the State would not amount to State aid if the conditions set out above, relating to the fact that the capital increase will be underwritten by a commercial investment bank in a way ensuring effective concomitance of public and private subscription and to the ratio of public to private ownership, are complied with.

- (EN) Monsieur le Président, le rapport sur les industries extractives, commandité par la Banque mondiale, est un rapport de premier plan et ses recommandations devraient être soigneusement examinées par la Banque européenne d’investissement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ainsi que par la Commission.
Mr President, the Extractive Industries Review, commissioned by the World Bank, is an important report and its recommendations should be carefully examined by the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the Commission.

En octobre 2003, la nécessité de contreparties a été examinée, parfois en présence de représentants de la banque.
In October 2003 the need for further compensatory measures was discussed, partly in the presence of representatives of the bank.

Il est aussi destiné à couvrir les coûts de mise au point d'une banque de données conviviale concernant les pétitions qui ont été ou sont examinées par le Parlement; cette banque de données pourra être aisément consultée par les citoyens de la Communauté et, en particulier, par les membres du personnel et les députés.
It is also intended to cover the costs of the development of a user-friendly database on the petitions dealt with and being dealt with by Parliament and which can easily be consulted by the citizens of the Community, and by the Members and staff of Parliament in particular.

6. demande que soit examinée l'opportunité d'étendre l'initiative des Pays-Bas visant à autoriser les banques à ouvrir le 1er janvier 2002 à l'ensemble de la zone euro, de manière à donner aux banques une occasion supplémentaire de fournir aux petits commerçants et aux consommateurs la quantité adéquate de monnaie;
6. Recommends, should the Dutch initiative to enable banks to open on 1 January 2002 not be extended to the whole euro area, that an additional opportunity be given for banks to supply retailers and consumers with an adequate amount of currency;