Vertaling van "des banques britanniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

Association britannique des banques | BBA [Abbr.]
British Bankers Association | BBA [Abbr.]

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les obligations de la BEI en GBP (et en EUR) sont des garanties admissibles pour la Banque d’Angleterre et les obligations de la BEI en GBP sont des instruments admissibles pouvant jouer le rôle de volant de liquidités en livre sterling, conformément aux règles établies pour les banques britanniques par le régulateur financier britannique, la FSA.
EIB’s GBP (and EUR) are eligible collateral at the Bank of England and EIB GBP bonds are eligible instruments for sterling liquidity buffer purposes following FSA rules for UK banks.

(7.) Omar al-Bashir, Président du Soudan, est soupçonné d'avoir détourné 9 milliards de dollars de la manne pétrolière de son pays et de les avoir placés dans des banques britanniques.
(7.) Omar al-Bashir, the Sudanese president, is suspected of siphoning off $9 billion from his country’s oil boom and depositing much of it in British banks;

- Monsieur le Président, j’aimerais savoir si M. Bloom sait que l’Espagne est moins endettée que la Grande-Bretagne, que l’Irlande était bien en-deçà des 60 % avant la crise bancaire, et que l’Irlande, en s’endettant pour sauver ses banques, a notamment sauvé l’argent des banques britanniques.
– (FR) Mr President, I would like to know if Mr Bloom is aware that Spain is less indebted than the United Kingdom, that Ireland was well below 60% before the banking crisis, and that Ireland, by getting into debt to save its banks, essentially saved the money of the British banks.

Les banques françaises sont exposées à hauteur de 260 milliards d’euros et les banques britanniques à hauteur de 300 milliards d’euros.
French banks are exposed to the tune of EUR 260 billion and British banks EUR 300 billion.

Je pense que la BEI a coûté beaucoup moins cher au contribuable britannique que d'autres banques britanniques tout ce qu'il y a de plus privé, et je pense que l'intérêt général, tout comme l'intérêt du contribuable britannique, est bien mieux servi par la BEI que par d'autres banques britanniques que le contribuable a dû sauver.
I believe that the EIB has cost UK taxpayers a lot less than other, completely private UK banks have cost them, and I believe that the general interest, just like that of UK taxpayers, is far better served by the EIB than by other UK banks that the taxpayer has had to bail out.

Le soutien à l’Irlande est avant tout un sauvetage de banques britanniques et allemandes qui pâtiraient profondément d’une défaillance des banques irlandaises.
The support given to Ireland is, above all, a bail-out of British and German banks that would suffer deeply if Irish banks were to go under.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations, le projet de rachat de la banque britannique Abbey National Plc par la banque espagnole Banco Santander Central Hispano S.A. Cette opération ne soulève aucun problème de concurrence, car ces deux banques exercent actuellement l’essentiel de leurs activités dans des pays différents.
The European Commission has granted clearance, under the Merger Regulation, to the proposed acquisition of UK bank Abbey National Plc by Banco Santander Central Hispano S.A of Spain. The takeover raises no competition concerns since the two banks presently operate mostly in different countries.

De même si une petite entreprise britannique a un compte en euro et fait un virement en euro à un fournisseur qui se trouve en Belgique, les frais demandés par la banque britannique ne pourraient pas être supérieur à ceux d'un virement national en Livres.
Likewise, if a small UK firm has a euro account and makes a transfer in euros to a supplier in Belgium, the charges imposed by the UK bank could not be higher than for a domestic transfer in pounds sterling.

Fin 1988, la part des banques japonaises dans les opérations de prêt du marché international de Londres s'élevait à 36 %, contre 17 % pour les banques américaines (qui s'adjugeaient 34 % en 1978) et 18 % pour les banques britanniques.
By the end of 1988 Japanese bank share of lending on the London international market was 36% while American banks accounted for 17% - a drop from 34% in 1978 - and British banks for 18%.