Traduction de «des banderoles portant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banderole d'étagère [ banderole de rayons | banderole de rayonnage ]
shelf streamer

banderole [ affiche banderole | affiche bandeau | bandeau ]
window streamer [ window banner | window strip ]

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention d'UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles [ Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles ]
Draft Protocol to the UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment [ Draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment ]

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

banderolle | fanion
flag | pennant

nuage en banderole
banner cloud

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

allures portantes (1) | au portant: (2)
off the wind (1) | on the run (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que des dizaines de milliers de personnes ont défilé le 1 mars 2015 à Moscou et dans d'autres villes du pays pour rendre hommage à Boris Nemtsov et honorer sa mémoire en arborant des portraits de l'homme politique d'opposition et des banderoles portant l'inscription "je n'ai pas peur";
C. whereas on 1 March 2015 tens of thousands of people marched in Moscow and other Russian cities to pay tribute to and honour the opposition politician, carrying portraits of Mr Nemtsov and banners saying ‘I am not afraid’;

Il est agréable de pouvoir parler d'une stratégie énergétique nationale ici à Calgary, et de ne pas avoir à craindre l'apparition du fantôme de Trudeau portant des chaînes et drapé d'une espèce de banderole du PEN, et menaçant d'éliminer des emplois.
It is nice that we can say national energy strategy in this town of Calgary and not have to worry about the ghost of Trudeau coming out with chains, with some sort of NEP banner around him threatening to take away jobs.

D’une part, les manifestants, dans leur majorité d’origine immigrée, brandissant des drapeaux palestiniens, algériens, du Hamas, du Hezbollah. et des banderoles portant des inscriptions en arabe.
One was of the demonstrators, the majority of whom were immigrants, brandishing Palestinian, Algerian, Hamas and Hezbollah flags, and banners with inscriptions in Arabic.

Mme Roth-Behrendt était en bonne santé, à la tête d'une armée de retraités qui brandissaient des banderoles portant l'inscription Vive Roth-Behrendt.
Mrs Roth-Behrendt was in good health and leading an army of pensioners who were waving placards bearing the words "Long live Mrs Roth-Behrendt".

Mme Roth-Behrendt était en bonne santé, à la tête d'une armée de retraités qui brandissaient des banderoles portant l'inscription Vive Roth-Behrendt .
Mrs Roth-Behrendt was in good health and leading an army of pensioners who were waving placards bearing the words "Long live Mrs Roth-Behrendt".

A L'ISSUE DE TOUT CONTROLE, LE CAS ECHEANT, APRES MISE EN CONFORMITE DU LOT AVEC LES DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1619/68, LE CONTROLEUR APPOSE SUR L'EMBALLAGE UNE BANDEROLE PORTANT UNE MARQUE OFFICIELLE ET LES MENTIONS SUIVANTES :
AFTER THE CHECK AND AFTER ANY NECESSARY CORRECTION OF THE BATCH FOR COMPLIANCE WITH REGULATION ( EEC ) N 1619/68 , THE CHECKER SHALL AFFIX TO THE PACK A BAND BEARING AN OFFICIAL STAMP AND THE FOLLOWING PARTICULARS :

DANS LE CAS D'UN CONTROLE DE PETITS EMBALLAGES PORTANT LA MENTION " EXTRA ", LA BANDEROLE DE CONTROLE DOIT COMPORTER LES MENTIONS VISEES AU PARAGRAPHE 1 ET LE MOT " EXTRA " EN LETTRES ITALIQUES DE 1 CM DE HAUTEUR .
AFTER SMALL PACKS MARKED " EXTRA " HAVE BEEN CHECKED , THE CHECK BAND SHALL INCLUDE THE PARTICULARS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 OF THIS ARTICLE AND THE WORD " EXTRA " IN ITALICS 1 CM HIGH .