Vertaling van "des balkans viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

Balkan [ mont Balkan | Stara Planina ]
Balkan Mountains [ Stara Planina ]

syndrome de la guerre des Balkans | syndrome des Balkans
Balkan War syndrome | Balkans syndrome

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

Programme d'expérience professionnelle pour ceux qui viennent de quitter l'école
Job Experience Program for Recent School Leavers

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

Néphropathie endémique des Balkans
Balkan endemic nephropathy

Néphropathie des Balkans
Balkan nephropathy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Citons par exemple les deux accords conclus avec les États-Unis et le Canada, qui viennent d'être reconduits pour une période de cinq années supplémentaires; le programme TEMPUS, lancé à l'origine en 1990 dans le cadre de l'activité PHARE, mais qui recouvre à présent (depuis l'ouverture des principales activités de la Communauté européenne en matière d'éducation aux pays associés) l'Europe orientale, le Caucase, l'Asie centrale et les Balkans de l'Ouest; et ALFA, programme lancé pour développer l'enseignement supérieur en Amérique latine grâce à des liens avec les institutions communautaires.
Examples of these are the two agreements with the US and with Canada, just renewed for a further five years; the TEMPUS programme, originally launched in 1990 as part of the original Phare activity, but now (since the EC's main education activities are open to associated countries) embracing Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and the Western Balkans; and ALFA, a programme that seeks to develop higher education in Latin America through links with EC institutions.

G. considérant que la Croatie devrait jouer, de par la place unique qu'elle occupe, un rôle constructif auprès de ses voisins, avant tout en encourageant la poursuite de l'élargissement de l'Union, la consolidation de la démocratie, la coopération régionale et la réconciliation entre les peuples des Balkans occidentaux tout en faisant tout ce qui est en son pouvoir pour s'assurer que des questions bilatérales ne viennent bloquer aucun de ces processus;
G. whereas Croatia is expected, and uniquely positioned, to play a constructive role in its neighbourhood, above all by promoting further EU enlargement, democratic consolidation, regional cooperation and reconciliation between the peoples of the Western Balkans, while doing its utmost to ensure that bilateral issues do not obstruct any of these processes;

Pour être plus précis, je considère que le sujet de l’élargissement européen aux Balkans occidentaux est, et doit rester, l’une des clés de voûte de l’action européenne dans les mois qui viennent.
To dwell on part of this, I consider that the topic of European enlargement to the western Balkans is, and must remain, one of the linchpins of European action in the coming months.

Le fait est que les pays des Balkans viennent de quitter une organisation autoritaire, bureaucratique et corrompue que l’on appelait la Yougoslavie et qu’ils ne souhaitent pas adhérer à une organisation comportant les mêmes caractéristiques juste pour des raisons de santé.
The fact is that the Balkan countries have just left one bossy, bureaucratic, corrupt organisation called Yugoslavia, and do not wish to join an organisation with similar characteristics merely for the benefit of their health.

Viennent ensuite les sept États des Balkans orientaux, qui sont des candidats potentiels aux fonds de l’instrument d’aide de pré-adhésion.
Then there are the seven East Balkan states which are potential candidates for IPA funds.

Les modifications prévues ont une faible incidence pour le marché de la CE (0.6% du total des importations de la CE viennent de cette région) mais peuvent engendrer une grande différence dans les efforts afin de stimuler l'activité économique et le commerce dans les Balkans occidentaux.
These changes have a small impact on the EC market (0.6% of total EC imports come from this region) but can make a big difference in efforts to stimulate economic activity and trade in the Western Balkans.

Pour ce qui est des Balkans, aux termes des arrangements de maintien de paix internationaux, le gouvernement canadien absorbe à l'origine le coût de l'envoi de ses troupes et les remboursements viennent plus tard, si tant est qu'ils viennent.
If it is the Balkans, the way the international peacekeeping arrangements work is that the Canadian government initially has to absorb the cost of sending the troops over and the repayments come later on, if and when they get here.

La plupart de ces individus viennent des Balkans, de l'Afrique et de l'Amérique centrale ou du Sud.
Most of these individuals in question hail from the Balkans, Africa and Central or South America.