Traduction de «des balkans deviendront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro
national currency units will become subdivisions of the euro

Balkan [ mont Balkan | Stara Planina ]
Balkan Mountains [ Stara Planina ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

syndrome de la guerre des Balkans | syndrome des Balkans
Balkan War syndrome | Balkans syndrome

Néphropathie endémique des Balkans
Balkan endemic nephropathy

Néphropathie des Balkans
Balkan nephropathy

Centre de coopération des Balkans entre petites et moyennes entreprises
Balkan Centre for Cooperation among Small and Medium-size Enterprises

Association des chambres de commerce des Balkans
Association of the Balkan Chambers of Commerce

cadre des Balkans
Balkan frame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission continue d’accorder une grande attention à la RAP dans le cadre du processus d’élargissement, notamment par la mise en place de «groupes spécialisés» associant les pays des Balkans occidentaux, qui deviendront la plateforme principale qui fera avancer les travaux sur la RAP. Ces mesures alimentent les travaux du conseil/comité ASA avec une discussion politique plus structurée sur les questions clés relatives à la RAP.
The Commission continues to pay close attention to PAR in the enlargement process, including through establishment of ‘Special groups’ with the countries of the Western Balkans as a key platform for taking forward work on PAR. This work feeds into the SAA Council/Committee, with a more structured, political discussion on key PAR issues.

Dans l'agenda de Thessalonique, l'Union européenne a annoncé que les pays des Balkans occidentaux deviendront tôt ou tard membres de l'Union européenne.
The European Union announced in the Thessaloniki Agenda that the western Balkan countries would sooner or later become members of the European Union.

E. considérant que le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a réaffirmé sa détermination à apporter un soutien entier et effectif à la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux, qui deviendront partie intégrante de l'Union européenne lorsqu'ils répondront aux critères établis,
E. whereas the Presidency Conclusions of the Thessaloniki European Council of 19-20 June 2003 reiterated its determination to fully and effectively support the European perspective of the Western Balkans countries, which will become an integral part of the EU, once they meet the established criteria,

D. considérant que le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a réaffirmé sa détermination à soutenir pleinement et efficacement la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux, qui deviendront partie intégrante de l'UE lorsqu'ils auront rempli les critères établis,
D. whereas the Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003 reiterated its determination to fully and effectively support the European perspective of the Western Balkan countries, which will become an integral part of the EU once they meet the established criteria,

D. considérant que le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a réaffirmé sa détermination à soutenir pleinement et efficacement la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux, qui deviendront partie intégrante de l'Union lorsqu'ils auront rempli les critères établis,
D. whereas the Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003 reiterated its determination to fully and effectively support the European perspective of the Western Balkan countries, which will become an integral part of the EU once they meet the established criteria,

J'ai la conviction que le processus d'unification de l'Europe ne sera terminé que lorsque tous les pays des Balkans deviendront des États membres.
I am firmly convinced that the European unification process will be only complete on the day all the Balkan States are members.

Les pays d'Europe centrale et orientale, les Balkans, la Turquie, la Russie et le sud du bassin méditerranéen, deviendront de plus en plus dépendants de la politique monétaire de la BCE et de la valeur de l'euro.
Countries in Central and Eastern Europe, the Balkans, Turkey, Russia and the southern Mediterranean, will become increasingly dependent on ECB monetary policy and value of the euro.

Dans le domaine de la recherche également, nous sommes convaincus que les relations avec les Balkans occidentaux deviendront de plus en plus importantes pour l'Union européenne.
In the research field too, we are convinced relations with the western Balkans will take on even greater relevance for the European Union.