Vertaling van "des baisses radicales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

mastectomie radicale [ M.R. | opération de Halsted | mastectomie radicale de Halsted | mammectomie radicale ]
radical mastectomy [ radical mammectomy | Halsted's operation ]

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

mastectomie radicale modifiée [ mammectomie radicale modifiée ]
modified radical mastectomy [ modified radical mammectomy ]

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante
downward trend | falling trend | downtrend

marché en baisse | marché orienté à la baisse | marché baissier
bear market | bearish market

effets d'une baisse de température
Cold injury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure a entraîné une baisse de la part du marché, qui est passée de 22 p. 100 à 9 p. 100. Il s'agit d'une baisse radicale de l'usage de la canette.
It has led to a decline of the aluminum can in the Ontario market from 22% of market share to 9%. That's a radical decline in the use of the can.

En 2012-2013, ce nombre a baissé radicalement. Il n'est plus que de 5 835, soit une diminution de 2 467 emplois ou 30 p. 100. Le nombre de postes d'étudiant stagiaire dans la fonction publique fédérale a également baissé.
In 2012-13, that number plunged to 5,835 — a decrease of 2,467 jobs or 30 per cent.

L'usage d'armes à feu pour la commission de vols qualifiés a baissé de 53 p. 100 entre 1974 et 2004, et des baisses radicales dans presque tous les crimes avec violence ont été enregistrées au cours des 15 dernières années, pour une baisse générale de 60 p. 100. Bien que ces changements soient spectaculaires et positifs, des données très récentes de Statistique Canada démontrent qu'au cours des deux dernières années, il y a eu une augmentation des homicides liés aux armes à feu dans quelques grands centres.
Firearms used in robbery dropped 53% between 1974 and 2004, and dramatic declines in virtually all violent crimes were recorded over the last 15 years, with a combined drop of 60%. While these changes are dramatic and positive, very recent data from Statistics Canada shows that in the last two years there's been an increase in gun-related homicides in a few major centres.

Un de ces principes est la défense du consommateur européen: l’exigence des producteurs, à savoir le «made in», est - entre autres - sacro-sainte: tout d’abord parce que cela implique plus d’informations et donc plus d’ouverture (c’est là un principe européen); mais aussi parce qu’il apparaît que la baisse radicale des coûts de l’importation des chaussures en cuir n’a pas été accompagnée d’une baisse des prix au détail.
One of these principles is the defence of the European consumer: among other things, the producers’ requirement, that is to say the ‘made in’, is sacrosanct: first of all, because it signifies more information and therefore more openness (this is a European principle); and, secondly, because it transpires that a drastic fall in the costs of importing leather shoes has not in fact been matched by a reduction in retail prices.

Un de ces principes est la défense du consommateur européen: l’exigence des producteurs, à savoir le «made in », est - entre autres - sacro-sainte: tout d’abord parce que cela implique plus d’informations et donc plus d’ouverture (c’est là un principe européen); mais aussi parce qu’il apparaît que la baisse radicale des coûts de l’importation des chaussures en cuir n’a pas été accompagnée d’une baisse des prix au détail.
One of these principles is the defence of the European consumer: among other things, the producers’ requirement, that is to say the ‘made in’, is sacrosanct: first of all, because it signifies more information and therefore more openness (this is a European principle); and, secondly, because it transpires that a drastic fall in the costs of importing leather shoes has not in fact been matched by a reduction in retail prices.

Il y a eu une baisse du nombre de personnes prostituées et une baisse radicale du nombre de clients, ce qui est très important.
There has been a decline in the number of prostituted persons and a radical drop in the number of customers, which is very important.

E. considérant que les exportations de l'UE en viande porcine et bovine ont baissé radicalement suite aux crises provoquées récemment par l'ESB et la fièvre aphteuse,
E. whereas the EU export markets for pork and beef reduced dramatically due to the recent BSE and foot and mouth disease crisis,

E. considérant que les exportations de l’UE en viande porcine et bovine ont baissé radicalement suite aux crises provoquées récemment par l’ESB et la fièvre aphteuse,
E. whereas the EU export markets for pork and beef reduced dramatically due to the recent BSE and foot and mouth disease crisis,

Il n'évoque pas davantage la baisse radicale des dépenses du secteur depuis la réforme de 1992, ce qui trahit l'intention politique du rédacteur de présenter sournoisement le secteur sous son aspect le moins favorable.
Nor does the document refer to the drastic reduction in costs in the sector since the 1992 reform, which merely reveals the author's political intention, which is to disguise the realities of the sector and present it in the least favourable light possible.

Je suis convaincu qu'une baisse radicale de l'impôt sur les gains en capital entraînerait une baisse beaucoup moins grande des rentrées fiscales, tout en encourageant l'instauration d'un climat favorisant la création d'entreprises et d'emplois.
I'm sure a dramatic reduction in the capital gains tax would be much less loss in tax revenues but would have a significant impact on creating an environment for companies to start up here and grow and create jobs.