Vertaling van "des aînés devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, ils ne recevront rien à moins que l'ensemble des instances gouvernementales priorise clairement la lutte contre la maltraitance des aînés. C'est pourquoi il est important que le ministre de la Justice exprime notre horreur de la maltraitance des aînés devant le Parlement et le comité, puis que vous adoptiez le projet de loi C-36.
That's why we cannot lose sight of the importance of a Minister of Justice standing up in Parliament and before this committee to proclaim our collective abhorrence of elder abuse, and for this committee to back that up with passage of Bill C-36.

En février 2008, au terme de ses consultations sur la maltraitance des aînés, le conseil a entamé une série de tables rondes dans tout le Canada pour mieux comprendre les difficultés des aînés devant subsister avec un maigre revenu, surtout les femmes.
In February 2008, after its consultations on elder abuse, the council began a Canada-wide series of round tables.

Les connaissances et l'expérience des aînés et des professionnels, qui ont comparu devant le comité et qui nous ont sensibilisés aux lacunes qu'il reste à combler et aux difficultés auxquelles trop d'aînés sont confrontés, ont été pour moi une leçon d'humilité.
I am also humbled by the knowledge and experience of seniors and professionals who met with the committee and made us aware of the gaps that remain and the difficult circumstances that confront far too many older Canadians.

Devant le vieillissement de la population et la chute de la natalité, ces politiques peuvent aider les femmes et les hommes qui prennent en charge leurs aînés et permettent de combiner plus aisément la condition parentale et le travail.
With an ageing population and a falling birth rate, such policies can support women and men who care for older dependants and make it easier to combine parenthood with work.

Le budget prévoit une nouvelle prestation pour aînés devant entrer en vigueur en l'an 2001.
The budget includes a new seniors benefit to be implemented in the year 2001.

Lors de ma dernière comparution devant le comité, j'ai donné un exemple que nous avons jugé innovateur au plan de la santé et de la sécurité dans un cadre familial: c'est le recours aux aînés et aux grands-parents, la participation des différentes générations, qui permet aux jeunes parents de prendre avec plus de confiance des décisions et des habitudes parce qu'elles reflètent l'information qui leur vient de personnes en qui ils ont confiance ou de membres de la famille, qu'il s'agisse d'un grand-parent ou d'un aîné au sein de leur communauté.
In my last appearance before this committee, I referred to an example which we found to be innovative in terms of programming health and safety within the family setting, and that is the use of seniors and grandparents, reaching across generations, whereby young parents are often reinforced in their decision making and their habits by information provided through a trusted individual or family member, that being a grandparent or an elder within their community setting.