Vertaling van "des aînés comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]
Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

aine | pli inguinal | pli de l'aine
groin

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
non-steroidal anti-inflammatory drug | NSAID [Abbr.]

aine
groin

fosse ovale du pli de l'aine
saphenous opening of fascia lata

furoncle de l'aine
Boil of groin

aine
offal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les immigrantes, à qui il revient en grande partie de prendre soin des enfants et des aînés, comptent parmi les femmes les plus durement touchées par le régime conservateur.
Some of the women hardest hit by the Conservatives are immigrants, who bear the lioness' share when caring for children and older loved ones.

Les aînés comptent beaucoup sur le système de santé à certains moments de leur vie.
The elderly rely heavily on the health care system at certain times in their lives.

Comme toujours, nos aînés comptent sur nous.
As always, our seniors are counting on us.

Il est important car les Canadiens, notamment les aînés, comptent sur notre excellent régime public de pensions pour la sécurité de revenus qu'ils méritent et dont ils ont besoin pendant leur retraite.
I say it is important because Canadians, particularly seniors, look to our excellent public pension plan for the income security they need and deserve in their retirement years.

Les jeunes comptent parmi les personnes vulnérables, car ils sont généralement plus exposés que leurs aînés au risque constitué par le conformisme et l’influence des modes et des tendances de la société.
Young people are amongst the most vulnerable in that they are generally more exposed than adults to the risk of conformity and the influence of fashion and trends.

Dans l'ensemble, les aînés comptent pour plus du quart des cas d'hospitalisation attribuable à des blessures en général.
Seniors, as a whole, account for more than one-quarter of cases of hospitalization due to injury overall.