Traduction de «des aéronefs modernes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)
Modern Studies'Department(mathematics | science and modern languages)

époque moderne [ temps modernes | histoire moderne ]
early modern times

cargo de ligne moderne [ long-courrier moderne | cargo moderne ]
modern cargo liner

aéronef de moyen à fort tonnage | aéronef lourd
large aircraft

Accident d'aéronef à moteur dans lequel un occupant est blessé
Accident to powered aircraft causing injury to occupant

atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |
collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on (powered) aircraft |

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 1 200 incidents de sécurité - y compris des accidents évités de justesse entre des drones et des aéronefs - ont été signalés en Europe en 2016, ce qui met en exergue le besoin urgent de mettre en place un cadre réglementaire moderne et flexible à l'échelle de l'UE.
More than 1200 safety occurrences - including near-misses between drones and aircrafts - were reported in Europe in 2016, which underlines the pressing need for a modern and flexible EU regulatory framework.

Ces aéronefs consomment beaucoup plus de carburant que les aéronefs modernes, et il est de plus en plus difficile de les exploiter et de les entretenir de façon économique.
These aircraft have high fuel consumption rates relative to more modern fleet types, and it is becoming increasingly more challenging to operate and maintain these aircraft in an economical fashion.

Il n'y a aucun doute que toute fusion ou réorganisation semblable des deux plus importants transporteurs du Canada créera de nouvelles possibilités pour le réaménagement, l'adaptation et l'expansion d'autres transporteurs canadiens sur le marché. Bon nombre d'entre eux ont déjà des aéronefs modernes et concurrentiels qui desservent des routes intérieures mais qui conviennent tout autant au transport international et transcontinental.
We believe there is little doubt that a merger or some sort of similar restructuring of Canada's two largest carriers would create market opportunities for realignments, adjustments, and expansions in other existing Canadian carriers, several of which have modern competitive aircraft that are suitable for serving domestic as well as transcontinental and international routes.

Ces coûts élevés font d'autres conséquences puisque nous ne pouvons pas faire concurrence aux transporteurs du Sud, que rien dans leur environnement n'empêche d'utiliser des aéronefs modernes et économes de carburant.
This higher-cost reality has the added downside that we are not able to be as cost competitive as southern carriers, who are not constrained by their environment from utilizing fuel efficient and modern aircraft.

Comme je l'ai dit, les fabricants du secteur aérospatial n'accepteront probablement pas de s'attaquer aux défis d'homologation d'un aéronef moderne pour les pistes en gravier parce que la demande mondiale pour cette capacité est très faible et que le coût serait prohibitif pour les transporteurs intéressés.
As I have said, the aerospace manufacturers are unlikely to accept the challenge of certifying a modern jet aircraft for gravel operations because worldwide demand for this capability is very low and the cost to the interested carriers would be prohibitively high.

Tout cela est remis en question lorsque nous sommes confrontés à la concurrence des grands transporteurs du Sud qui ont l'avantage de vastes marchés desservis avec des aéronefs modernes et économes de carburant, dans des climats plus favorables, à des endroits où il est facile de trouver du carburant moins cher, et qui choisissent de desservir uniquement les segments faciles de notre marché et nous laissent le travail difficile d'assurer un service régulier dans l'ensemble du Nord.
All of this is challenged when we face competition from large southern carriers who enjoy the benefits of large markets served with modern fuel-efficient aircraft, operated in warmer climates, filled with less expensive fuel, who select to serve only the easy part of our market and leave us the harder job of providing a full scheduled network across all of the North.

trois plateformes de démonstration d’aéronefs innovants (PDAI), pour les gros-porteurs, les avions de transport régional et les giravions (hélicoptères modernes), la mise au point et l’essai de démonstrateurs volants, au niveau maximum de l’aéronef ou du véhicule.
Three innovative aircraft demonstrator platforms (IADPs) for large passenger aircraft, regional aircraft and fast rotorcraft (advanced helicopters), developing and testing flying demonstrators at the full aircraft/vehicle level.

réduire les émissions d’oxyde d’azote (NO ) et les émissions sonores de 20 à 30 % par rapport aux aéronefs les plus modernes entrant en service à partir de 2014.
reducing aircraft nitrogen oxide (NO ) and noise emissions by between 20 to 30 percent compared to the most modern aircraft entering into service as from 2014.

Selon les exploitants d'aéronefs anciens, les risques de dommages causés à des tiers par ces appareils sont beaucoup plus faibles que pour les aéronefs modernes de la même catégorie de poids, étant donné l’usage limité des aéronefs anciens et les limitations d'exploitation qui leur sont imposées.
According to operators of heritage aircraft the risks of third-party damage are substantially lower than for modern aircraft of the same weight category, due to the low utilisation and the operational restrictions on such aircraft.

Les automobiles hydrides exigent des batteries au lithium et les super-alliages au rhénium sont un élément indispensable dans la production d’aéronefs modernes (cf. annexe 2, tableau 3).
Electric-hybrid cars need lithium batteries and rhenium super alloys are an indispensible input for modern aircraft production (Annex 2, table 3).