Traduction de «des açores vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

racine de calamus | rhizome d'acore odorant | acore vrai | calamus aromaticus | acore odorant
root of calamus

anticyclone des Açores [ aire de haute pression des Açores ]
Azores high [ Azores anticyclone ]

Açores [ Région autonome des Açores ]
Azores Islands [ Autonomous Region of the Azores Islands ]

huile de calamus | essence de calamus | huile d'acore | essence d'acore
oil of calamus

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

acore odorant | acore vrai | roseau aromatique
sweet calamus | sweet flag

Açores | région autonome des Açores
Autonomous Region of the Azores | Azores

Açores [ archipel des Açores ]
Azores

anticyclone des Açores | maximum des Açores
Azores anticyclone | Azores high

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d’accorder une première tranche de 50 millions d’EUR – sur un prêt d’un montant total de 72,5 millions d’EUR – à Electricidade dos Açores S.A (EDA) pour le financement du programme d’investissement 2011-2016 de la société.
The European Investment Bank (EIB) is providing a first tranche of EUR 50 million - out of EUR 72, 5 million loan - to Electricidade dos Açores S.A (EDA) in support of the company’s 2011-2016 investment programme.

De plus, en réponse aux effets des mesures de réforme, après le "bilan de santé", et à la nécessité de préserver cet instrument de diversification de la politique agricole dans cette région, le gouvernement régional des Açores vient juste d'acquérir la majorité du capital de la seule unité de fabrication de sucre de la région, qui connaissait de graves difficultés économiques.
Furthermore, responding to the consequences of the Health Check measures and to the necessity of preserving this instrument of diversification of the regional agricultural policy, the regional government of the Azores has just acquired a majority share of the region's only sugar transformation unit, which was facing deep economic difficulties.

- (PT) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier Mme la commissaire pour ce qu’elle vient de dire, qui exprime naturellement la position de la Commission face à l’impact catastrophique des tempêtes que nous avons subies aux Açores les 11 et 12 avril.
– (PT) Mr President, I wish first of all to thank the Commissioner for her words, which of course express the Commission’s position on the disastrous effect of the storms that we experienced in the Azores on 11 and 12 April.

Afin d'appliquer les conclusions de la Présidence adoptées à l'issue du sommet des chefs d'État et de gouvernement réunis à Nice en décembre 2000, la Commission européenne vient d'adopter une proposition visant à exonérer les producteurs de lait des Açores du paiement du « prélèvement supplémentaire » s'ils dépassent leur quota, pour un montant qui correspond à la partie de leur production destinée à couvrir la consommation locale aux Açores.
To implement the Presidency Conclusions adopted at the end of the Summit of Heads of State and Government held in Nice in December 2000, the European Commission has adopted a proposal to exempt milk producers in the Azores who exceed their quota from paying the "additional levy" on that part of their production which is for local consumption in the Azores.

Mais pour parler du thon dans l'Atlantique Nord il faut forcément tenir compte également de ce qui se passe dans d'autres régions comme, par exemple, la région autonome des Açores, où l'on vient d'enregistrer en 2000, une deuxième année pratiquement nulle en ce qui concerne la pêche au thon.
To speak of tuna in the North Atlantic, however, necessarily requires us also to take account of the situation in other regions, such as the autonomous region of the Azores, for example, where in 2000, we have just experienced a second year with almost no tuna catches at all.

La Commission vient d'adopter deux rapports, l'un sur les îles Canaries, l'autre sur les Açores et Madère, destinés respectivement aux autorités espagnoles et portugaises.
The Commission has adopted two reports, one on the Canary Islands and the other on the Azores and Madeira, addressed to the Spanish and Portuguese authorities respectively.

La Commission vient d'adopter plusieurs propositions reflétant la mise en oeuvre d'une approche commune pour le traitement des problèmes de deux différentes régions ultrapériphériques de la Communauté : Iles Canaries, Madère et Açores.
The Commission has adopted a number of proposals reflecting a common approach to alleviating the problems of two of the Community's most remote regions: the Canary Islands and Madeira and the Azores.

La Commission a décidé, dans le cadre de l'examen des aides d'Etat, de ne pas soulever d'objections à l'égard du financement du "Fonds régional des transports" qui vient d'être créé dans la Région Autonome des Açores (Portugal).
The Commission has concluded from its state aid review that there are no objections to the financing of the regional transport fund recently set up in the Azores.