Traduction de «des açores jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

racine de calamus | rhizome d'acore odorant | acore vrai | calamus aromaticus | acore odorant
root of calamus

Açores [ Région autonome des Açores ]
Azores Islands [ Autonomous Region of the Azores Islands ]

anticyclone des Açores [ aire de haute pression des Açores ]
Azores high [ Azores anticyclone ]

huile de calamus | essence de calamus | huile d'acore | essence d'acore
oil of calamus

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

anticyclone des Açores | maximum des Açores
Azores anticyclone | Azores high

acore odorant | acore vrai | roseau aromatique
sweet calamus | sweet flag

Açores | région autonome des Açores
Autonomous Region of the Azores | Azores

Açores [ archipel des Açores ]
Azores

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois, nous avons suivi un navire jusqu'aux Açores où nous l'avons finalement arrêté.
We followed a vessel once, and it was close to the Azores when we finally arrested it.

Les eaux dites "occidentales" s'étendent des Îles Canaries et des Açores jusqu'au nord et au nord-ouest de l'Irlande et du Royaume-Uni.
The so-called "western waters" extend from the Canary Islands and the Azores to the north and north-west of Ireland and the United Kingdom.

L’article 15 du règlement (CE) 1954/2003 interdit, de façon claire, explicite et sans équivoque, la pêche au thon et espèces similaires au large des Açores jusqu’au 31 juillet 2004 ou jusqu’à l’adoption d’une réglementation sur l’effort de pêche.
Article 15 of Regulation (EC) 1954/2003 clearly, explicitly and unequivocally prohibits fishing for tuna and similar species in the waters of the Azores prior to 31 July 2004 or to the adoption of the rules on the fishing effort.

L'article 15 du règlement (CE) 1954/2003 interdit, de façon claire, explicite et sans équivoque, la pêche au thon et espèces similaires au large des Açores jusqu'au 31 juillet 2004 ou jusqu'à l'adoption d'une réglementation sur l'effort de pêche.
Article 15 of Regulation (EC) 1954/2003 clearly, explicitly and unequivocally prohibits fishing for tuna and similar species in the waters of the Azores prior to 31 July 2004 or to the adoption of the rules on the fishing effort.

Permettez-moi de vous demander, Monsieur le Commissaire, de quel droit pensez-vous pouvoir abroger un article pour lequel aucune autre interprétation n’est possible et qui protège les eaux territoriales des Açores jusqu’au 31 juillet?
I wish to ask you, Commissioner, by what right do you think you can revoke an article for which no other interpretation is possible and which protects the territorial waters of the Azores until 31 July?

Antonione, Conseil. - (IT) Dans le cadre de l’accord politique conclu sur la réforme de la PAC, le Conseil "Agriculture et Pêche" a décidé, lors d’une réunion tenue en juin dernier à Luxembourg, de proroger la dérogation à certaines mesures de mise en œuvre du régime de quotas laitiers dont bénéficient les Açores jusqu’à la campagne 2004/2005.
Antonione, Council (IT) Within the framework of the political agreement achieved on reform of the CAP, the Agriculture and Fisheries Council, at a meeting last June in Luxembourg, decided to extend the derogation from certain measures implementing the system of quotas in the milk sector for the Azores up until the marketing year 2004/2005.

Cette critique fait suite à une plainte contestant l'avis de la Commission concernant la date à partir de laquelle les mesures régissant le droit de pêche dans les eaux des Açores (les zones éloignées jusqu'à 200 miles nautiques des lignes de base des Açores) ont changé, permettant ainsi à des bateaux battant pavillon de pays autres que le Portugal de pêcher dans ces eaux.
This follows a complaint contesting the Commission's view concerning the date beyond which the regime governing the right to fish in Azorean waters (the zones up to 200 nautical miles from the baseline of the Azores) changed, making it possible for vessels belonging to countries other than Portugal henceforth to fish in these waters.

Les autorités espagnoles se sont référées au Règlement 1954/2003 , dont l'article 5, paragraphe 1 limite la protection aux eaux jusqu'à 100 miles nautiques des lignes de base des Açores, c'est à dire que cette protection ne devrait plus être disponible dans la zone située entre 100 et 200 miles.
The Spanish authorities referred to Regulation 1954/2003 , Article 5 (1) of which limits protection to the waters up to 100 nautical miles from the baseline of the Azores, meaning that such protection should no longer be available as regards the zone between 100 and 200 miles.

La situation phytosanitaire des productions agricoles des Açores et de Madère souffre de difficultés particulières liées aux conditions climatiques ainsi qu'à l'insuffisance des moyens de lutte déployés jusqu'à présent dans ces régions , il importe ainsi de mettre en œuvre des programmes de lutte contre les organismes nuisibles; et de définir la participation financière de la Communauté pour la réalisation desdits programmes.
The plant health of agricultural crops in the Azores and Madeira is subject to particular problems associated with the climate and the inadequacy of the control measures hitherto applied there. Programmes should be implemented to combat harmful organisms. The Community's financial contribution towards such programmes should be specified.

J'ai énuméré les stations à partir de l'ouest, l'Islande, vers l'est—Murmansk en Russie est notre station la plus à l'est—et du nord, l'Irlande, jusqu'au sud dans les Açores.
I've listed the stations from the west, Iceland, to the east—Murmansk in Russia is our most easterly station—from the north, Ireland, all the way south to the Azores.