Vertaling van "des axes fondamentaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]
EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights

Groupe Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes | Groupe ad hoc Droits fondamentaux et citoyenneté
Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons

bases de l'économie | données économiques fondamentales | données fondamentales de l'économie | fondamentaux | paramètres fondamentaux de l'économie
economic fundamentals | fundamentals of an economy

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]

éléments fondamentaux [ principes de base | principes fondamentaux | notions élémentaires ]
basics [ fundamentals | bread and butter basics ]

droits de l'homme fondamentaux [ droits de la personne fondamentaux ]
basic human rights

Cours sur les principes fondamentaux de l'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures [ BOSRC | Cours Principes fondamentaux de l'intervention en cas de rejets d'hydrocarbures | Cours élémentaire d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures ]
Basics of Oil Spill Response Course [ BOSRC | Basics of Oil Spill Response ]

axe du satellite de différentiel | axe du pignon satellite | axe de satellite | axe des satellites | axe des satellites de différentiel | axe de satellites | axe porte-satellites
differential pinion shaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis février 1996, nous avons justement développé une stratégie d'intervention en cinq points qui nous a permis d'intervenir dans un des axes fondamentaux qu'est la science et la technologie.
Since February 1996, we have developed a five-point response strategy which has enabled us to take action in one of the fundamental areas, science and technology.

Le sénateur Pierre De Bané (De la Vallière, Lib., membre de la délégation parlementaire canadienne en Algérie): Lorsque votre comité a fait une étude, il y a quelques années, sur les axes fondamentaux d'une nouvelle politique des affaires étrangères, l'une des choses qu'il avait recommandées était que le Canada, par le biais sa politique étrangère, fasse la promotion de nos valeurs, l'une d'entre elles étant la démocratie.
Senator Pierre De Bané (De la Vallière, Lib., Member of the Canadian Parliamentary Delegation to Algeria): A few years ago, when your committee conducted a study of the fundamental thrust of a new Foreign Affairs policy, one of the things that it recommended was that Canada, through its foreign policy, promote our values, one of which is democracy.

Trois des cinq axes fondamentaux concernent plus précisément la Méditerranée [a) autoroute de la mer Méditerranée, b) axe du sud-est reliant l’UE avec les Balkans - la Turquie - le Moyen-Orient - l’Égypte et la mer Rouge et c) axe du sud-ouest reliant l’UE avec les pays du Maghreb et l’Égypte].
In particular, three of the five basic axes concern the Mediterranean [(a) motorways of the seas in the Mediterranean region, (b) south-eastern axis EU-Balkans-Turkey-Middle East-Egypt, Red Sea and (c) south-western axis, EU-Maghreb countries-Egypt].

Trois des cinq axes fondamentaux concernent plus précisément la Méditerranée [a) autoroute de la mer Méditerranée, b) axe du sud-est reliant l'UE avec les Balkans – la Turquie – le Moyen-Orient – l'Égypte et la mer Rouge et c) axe du sud-ouest reliant l'UE avec les pays du Maghreb et l'Égypte].
In particular, three of the five basic axes concern the Mediterranean [(a) motorways of the seas in the Mediterranean region, (b) south-eastern axis EU-Balkans-Turkey-Middle East-Egypt, Red Sea and (c) south-western axis, EU-Maghreb countries-Egypt].

Bien que notre plan d'action contienne de nombreux éléments, tous s'intègrent dans deux axes fondamentaux.
While the action plan we've tabled has many components, they really aggregate into two fundamental streams.

Avant la chute du gouvernement, en septembre 2002, la recherche et le maintien de l'équilibre budgétaire constituaient un des axes fondamentaux de la politique économique.
Before the fall of the government in September 2002, achieving and thereafter maintaining budgetary balance was one of the corner-stones of economic policy.

Les tentatives de moderniser une société en excluant les femmes de la démocratie sont condamnées à l'échec. D'où la dénonciation des processus de modernisation partielle des dirigeants d'États dont l'effort de modernisation porte uniquement sur les secteurs économiques et technologiques et préserve les axes fondamentaux de sociétés patriarcales obsolètes.
The desire to modernise a society while denying women democracy ends in failure; hence our condemnation of partial modernisation processes on the part of leaders of States which want only to modernise economic and technology aspects, while maintaining the basic principles of obsolete patriarchal societies in tact.

Sensibilisation, actions d'apprentissage tout au long de la vie et intégration dans les cursus des questions de santé et de sécurité dès le plus jeune âge sont autant d'axes fondamentaux.
Raising awareness, life-long learning actions and the integration of health and safety issues in the education curricula from an early age and throughout school are fundamental.

L’Union européenne a toujours considéré un des axes fondamentaux de son esprit inspirateur et elle a façonné sur le frontispice de ses Traités constitutionnels le respect des droits de l’homme fondamentaux.
The European Union has always considered the respect for fundamental human rights to be one of the essential principles of its founding spirit and has engraved this on the frontispiece of its founding Treaties.

Pour ce qui est de la sécurité humaine, je tiens absolument à ce qu'elle demeure un des axes fondamentaux de la politique étrangère canadienne.
On human security, I have been at pains to make clear that I consider this to be a continuing priority of Canadian foreign policy.