Vertaling van "des avertissements supplémentaires seront " (Frans → Engels) :

Sur les côtés, des avertissements supplémentaires seront ajoutés («Fumer tue – Arrêtez le tabac»; «La fumée du tabac contient plus de 70 substances cancérigènes», etc.), qui couvriront 50 % de la tranche.
On the lateral sides further health warnings ("smoking kills – quit now"; "tobacco smoke contains over 70 substances known to cause cancer" etc.) will be added covering 50% of the respective surfaces.

Ces renseignements doivent donc être mentionnés à l’annexe I du présent règlement en ce qui concerne l’allégation autorisée et comprendre, selon le cas, le nouveau libellé de l’allégation, les conditions spécifiques d’utilisation de l’allégation et, le cas échéant, les conditions d’utilisation de la denrée alimentaire ou les restrictions à cette utilisation et/ou une mention ou un avertissement supplémentaire, conformément aux règles établies dans le règlement (CE) no 1924/2006 et aux avis de l’Autorité.
Accordingly, those particulars should be set out in the Annex I to the present Regulation as regards the authorised claim and include, as the case may be, the revised wording of the claim, specific conditions of use of the claim, and, where applicable, conditions or restrictions of use of the food and/or an additional statement or warning, in accordance with the rules laid down in Regulation (EC) No 1924/2006 and in line with the opinions of the Authority.

le cas échéant, les conditions d'utilisation de la denrée alimentaire ou les restrictions à cette utilisation et/ou une mention ou un avertissement supplémentaire qui devrait accompagner l'allégation de santé dans l'étiquetage et la publicité.
where applicable, conditions or restrictions of use of the food and/or an additional statement or warning that should accompany the health claim on the label and in advertising.

La Commission prévoit que ces avertissements visuels seront introduits l'année prochaine dans plusieurs pays, dont l´Irlande et la Belgique.
The Commission expects picture warnings to be introduced in a number of countries next year, including Ireland and Belgium.

La Commission a presque terminé le réexamen des pesticides : 110 substances supplémentaires seront retirées
Commission close to completion of pesticide review: 110 additional substances to be withdrawn

Selon les résultats de ces deux projets pilotes et des avancées concernant les préoccupations de l'Union européenne (droits de l'homme, non-prolifération, réformes économiques), 15 millions d'euros supplémentaires seront mis à disposition en vue de programmes d'assistance technique supplémentaires en Corée du Nord.
Depending on the results of these two pilots and progress on issues of concern to the EU (human rights, non-proliferation, economic reform) a further €15 million will be available to support additional technical assistance programmes in North Korea.

(6) La directive 89/622/CEE a établi un avertissement général qui doit figurer sur les unités de conditionnement de tout produit du tabac, ainsi que des avertissements supplémentaires réservés exclusivement aux cigarettes et, à partir de 1992, a étendu l'obligation d'apposer des avertissements supplémentaires sur les autres produits du tabac.
(6) Directive 89/622/EEC established a general warning to be carried on the unit packaging of all tobacco products, together with additional warnings exclusively for cigarettes and, from 1992, extended the requirement for additional warnings to other tobacco products.

Lorsque les États membres exigent la présence de ces avertissements supplémentaires, ceux-ci doivent être conformes auxdites règles.
Where Member States require such additional warnings, these shall be in accordance with these rules.

4. Des signaux d'avertissement supplémentaires peuvent être installés à la demande du propriétaire du véhicule.
4. Additional warnings may be installed at the request of the vehicle owner.