Traduction de «des avantages indéniables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

preuve indéniable [ preuve irréfutable | preuve irréductible | preuve solide et évidente ]
hardcore evidence [ hard-core evidence ]

fait indéniable [ fait incontestable ]
hard fact

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant qu'en raison des mesures d'austérité, les États membres hésitent à augmenter leur contribution au budget de l'Union malgré les avantages indéniables qu'ils retirent des programmes financés par le budget de l'Union; considérant qu'un système de ressources propres directes pour l'Union est la seule solution envisageable;
E. whereas, because of austerity measures, Member States are reluctant to increase their contributions to the EU budget, despite the undisputed benefits they derive from EU budget-funded programmes, and whereas a system of direct own resources for the EU is the only viable solution;

Les avantages indéniables apportés par le Programme communautaire de clémence pour la détection et la sanction de pratiques de collusion peuvent être encore renforcés par l'amélioration de sa mise en œuvre.
The Community Model Leniency Programme brings indisputable advantages from the point of view of detecting and condemning collusion, but they could be improved if the programme were implemented more effectively at the practical level.

Pour les opérateurs connectés, le coût sera peu élevé en comparaison des avantages indéniables qu'ils pourront retirer de l'utilisation du système, en termes de simplification des formalités et de sécurité juridique.
For connected traders, the cost will be low when measured against the undeniable benefits the system will bring in terms of simpler procedures and legal certainty.

Les organismes concernés ont retiré un avantage indéniable de leur participation à des partenariats européens, que ce soit par les enseignements qu'ils en ont tirés sur le fond, par le renforcement de leurs capacités de coordination et de gestion ou, simplement, par l'amélioration de leur image de marque.
Organisations have gained much basically through taking part in European partnerships, be it by learning on the substance or by improving co-ordination and management skills or simply their image.

Ce n'est peut-être pas un modèle qui convient à tous les États membres, mais il présente des avantages indéniables dans un État de petite taille qui doit s'imposer certaines économies d'échelle afin d'approvisionner les clients finaux au meilleur prix et le plus efficacement possible.
It may not be the model which suits every Member State, but it has clear advantages in a small state where certain economies of scale are required in order to deliver the lowest cost and the most efficient production to end-users.

De notre point de vue, c'est ce que le rapport reflète, la concrétisation d'un système de ce type dans l'Union européenne, dès 2005, possède des avantages indéniables.
In my view, and this is reflected in the report, the establishment of a system of this kind within the European Union from 2005 has undeniable benefits.

A cet égard, l'Europe possède un avantage indéniable par rapport au Japon.
Here Europe has an undeniable advantage over Japan.

Aujourd'hui, ce qui importe vraiment, c'est de convaincre nos citoyens des avantages indéniables d'une Europe unie en ce monde de changements et de bouleversements rapides.
What really matters now is to convince our citizens of the clear advantages of a united Europe in a world of rapid change and turmoil.

Le Canada jouit d'un avantage indéniable sur ses concurrents quand il s'agit de construire des habitations destinées à des climats incléments, et les Premières nations souhaitent vivement bénéficier de cet avantage.
Canada has a real competitive advantage in how to do things like build houses for inclement climates, and first nations are very interested in accessing that.