Vertaling van "des autres sénateurs porteront probablement " (Frans → Engels) :

Cela dit, le sénateur Lapointe, probablement plus que toute autre personne, parle avec beaucoup de passion de ce sujet.
Having said that, Senator Lapointe — probably more than any person — speaks with great passion on this particular subject matter.

Les honorables sénateurs savent probablement que le ministre des Transports a récemment annoncé la libéralisation de la politique canadienne régissant les services d'affrètement aériens internationaux, ce qui correspond à une autre de nos recommandations.
You may also be aware that the Minister of Transport recently announced the liberalization of Canada's international air charter policy which implements another one of our recommendations.

Il est probable que les discussions porteront entre autres sur les questions commerciales, notamment les accords de partenariat économique régionaux proposés qui, dans le cadre de l'Accord de Cotonou, doivent être négociés entre les États ACP et l'Union européenne.
His discussions are likely to include trade matters, and in particular the proposed Regional Economic Partnership Agreements (REPAs) which, under the Cotonou Agreement, are to be negotiated between ACP States and the EU.

Les questions des autres sénateurs porteront probablement plus sur le problème de fond.
Other senators' questions are probably more substantive.

Au risque de me répéter, les honorables sénateurs savent probablement que je suis préoccupé par l'impartition de l'autorité parlementaire et par la dérogation des responsabilités de ces deux institutions du Parlement, qui se poursuivent sans relâche d'un gouvernement à l'autre.
At the risk of being a broken record, senators may be aware that I have an ongoing concern with the outsourcing of parliamentary authority and with the derogation of the responsibilities of these two institutions of Parliament, which we are continually doing under government after government after government.