Vertaling van "des autorisations relatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]
Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]

Autorisation relative à un essai expérimental
Authorization for Investigational Testing

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s
An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio

directive autorisation | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques
Authorisation Directive | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services

procédure d'autorisation (1) | procédure relative aux autorisations (2)
authorising procedure

Loi relative a l'autorisation d'inscription des etudiants
Registration of Students(Enabling)Act

taxe relative à l'autorisation
authorisation charge | authorisation fee

législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]
chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments | Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments [ OEMéd ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the Licensing Requirements for Therapeutic Products | Therapeutic Products Licensing Requirements Ordinance [ TPLRO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) régir les conditions auxquelles peuvent être exercées les activités visées au paragraphe 7(1), établir des règles sur la délivrance, la suspension et l'annulation des autorisations relatives à ces activités et fixer le montant — ou le mode de calcul de celui-ci — des droits à percevoir relativement à ces autorisations;
(b) respecting conditions under which activities referred to in subsection 7(1) may be carried on, providing for the issue, suspension and cancellation of authorizations governing the carrying on of any such activity and prescribing the fees or the manner of calculating the fees to be paid in respect of any such authorizations;

f.1) concernant les procédures pour déclarer les cadeaux ou autres avantages offerts aux titulaires d'une autorisation relative à un produit thérapeutique ou aux fabricants d'une drogue ou d'un instrument — ou acceptés de ceux-ci —, limiter la valeur de ces cadeaux ou autres avantages et régir les conflits d'intérêts des titulaires d'une autorisation relative à un produit thérapeutique ou des fabricants d'une drogue ou d'un instrument.
(f1) respecting the procedures for disclosing gifts or other advantages offered to or accepted from the holder of a therapeutic product authorization or the manufacturer of a drug or device, for limiting the value of such gifts or other advantages and for addressing any conflicts of interest involving the holders of a therapeutic product authorization or the manufacturers of a drug or device.

1. Les États membres veillent à ce que toutes les informations pertinentes concernant les conditions et les procédures applicables à la délivrance des autorisations relatives aux travaux de génie civil nécessaires en vue du déploiement d'éléments de réseaux de communications électroniques à haut débit, y compris toute information relative aux dérogations applicables à ces éléments en ce qui concerne une partie ou la totalité des autorisations requises par le droit national soient disponibles par l'intermédiaire du point d'information unique .
1. Member States shall ensure that all relevant information concerning the conditions and procedures applicable for granting permits for civil works needed with a view to deploying elements of high-speed electronic communications networks, including any information concerning exemptions applicable to such elements as regards some or all permits required under national law, is available via the single information point .

La police hongroise a retiré l’autorisation relative à l’organisation de la prochaine Gay Pride à Budapest.
Hungary’s police authorities have withdrawn permission for this year’s Pride Parade in Budapest.

La Commission a connaissance du fait que la Cour métropolitaine de Budapest a annulé, le 18 février 2011, la décision de la police du 11 février de retirer l’autorisation relative à l’organisation de la prochaine Gay Pride à Budapest prévue le 18 juin 2011.
The Commission understands that the Metropolitan Court in Budapest overturned on 18 February 2011 the police decision of 11 February, which withdrew the permission to organise the Budapest’s Pride Parade planned for 18 June 2011.

(17) Les États membres devraient veiller à ce que le public soit informé des demandes d'autorisation relatives aux installations de gestion de déchets et à ce que le public concerné soit consulté avant la délivrance d'une autorisation, conformément à la convention de l'UNECE sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement du 25 juin 1998 (convention d'Aarhus).
(17) Member States should be required to ensure that, in accordance with the UNECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters of 25 June 1998 (Aarhus Convention), the public are informed of the application for a waste management permit and the public concerned are consulted prior to the granting of a waste management permit.

Comme nous le savons, l'agence a pour mandat de délivrer des autorisations et d'examiner les demandes d'autorisation relatives aux personnes qui travaillent dans le domaine de la fertilisation in vitro et les cliniques de fertilité.
As we know, that agency is formed for the purpose of issuing licences and dealing with licence applications for those who work in the field of in vitro fertilization and fertility clinics.

Cette publication se fait dans le Journal officiel de l'Union européenne pour ce qui est des autorisations relatives à l'article 16 , paragraphe 2, point b), et par tout moyen approprié pour mettre en temps utile les informations nécessaires à la disposition de toute personne intéressée par la procédure, en ce qui concerne toutes les autres autorisations.
This publication shall be made in the Official Journal of the European Union for authorisations concerning Article 16 (2)(b) and for all other authorisations in any appropriate manner which makes the necessary information available in a timely way to any person interested in the process.

Mais comme il faut des autorisations relatives aux répercussions environnementales des projets, Pêches et Océans, Environnement Canada, Affaires autochtones et Développement du Nord, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Infrastructure Canada et CanNor ont tous participé à l'évaluation et à l'autorisation du projet, et certainement à son financement.
But because there are authorizations related to environmental impacts on these projects, Fisheries and Oceans, Environment Canada, Aboriginal Affairs and Northern Development, the Government of the Northwest Territories, Infrastructure Canada and CanNor were all actively involved in the assessment and permitting of such a project, and certainly the financing.

Selon l’article 13 du projet de loi, la définition de l’expression « autorisation relative à un produit thérapeutique » s’applique à toutes les autorisations délivrées avant son entrée en vigueur et visant l’importation, la vente, la publicité, la fabrication, la préparation, la conservation, l’emballage, l’étiquetage, l’emmagasinage ou l’examen d’un produit thérapeutique.
Clause 13 stipulates that the definition of “therapeutic product authorization” applies to all authorizations for the import, sale, advertisement, manufacture, preparation, preservation, packaging, labelling, storage or testing of therapeutic products that were issued before this section comes into force.