Traduction de «des automobiles accroît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette
Car occupant injured in collision with car, pick-up truck or van

industrie automobile [ construction automobile ]
motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Federation of German Automobile Manufacturers

pollution automobile
motor vehicle pollution

Cycliste blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette
Pedal cyclist injured in collision with car, pick-up truck or van

Piéton blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette
Pedestrian injured in collision with car, pick-up truck or van

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pollution causée par les automobiles accroît le niveau d'ozone des basses couches de l'atmosphère et les pluies acides dont les répercussions se font sentir bien au-delà de nos centres urbains, dans les lacs, les cours d'eau et les forêts.
Air pollution from cars also increases environmentally damaging ground-level ozone and acid rain with impacts far beyond our urban centres in lakes, streams and forests.

Elle nous emprisonne dans la dépendance automobile et accroît le changement climatique et les émissions de smog.
It locks us into automobile dependency and boosts climate change and smog emissions.

L'emploi devrait également en bénéficier, car l'amélioration du rendement énergétique accroît la valeur des voitures fabriquées et requiert un nombre proportionnellement plus élevé de travailleurs puisque la construction automobile est un secteur à forte intensité de main-d'œuvre.
Fuel efficiency is expected to have a beneficial effect on employment as fuel efficiency increases the value of cars manufactured and leads to proportionally higher labour demand since vehicle manufacturing is labour-intensive.

7. observe que mettre l'accent sur la sécurité technique des automobiles accroît leur poids, et diminue donc leur efficacité énergétique; estime en conséquence souhaitables de prendre les moyens de faire face aux coûts de l'adaptation technologique en vue de combiner, de manière équilibrée, efficacité énergétique et sécurité dans des conditions assurant la libre concurrence et une compétitivité efficace dans l'Union européenne;
7. Notes that the emphasis on the technical safety of vehicles will lead to an increase in their weight and hence reduce their energy efficiency; and consequently hopes that judicious approaches will be taken to ensure that the cost of technological adaptation to enhance energy efficiency and safety can be met on a level playing field guaranteeing free competition and genuine competitiveness within the EU;

Soumettre les constructeurs automobiles à un seul ensemble de règles permettra d'annuler l'effet négatif du coût cumulé de la législation sur la compétitivité qui accroît inutilement le prix des véhicules, sans que cela affecte les exigences en matière de sécurité et de respect de l'environnement.
Bringing car manufacturers under one single set of rules will help counter the negative effect of the cumulative cost of regulation on competitiveness which adds unnecessarily to the price of vehicles, without having any effect on the requirements concerning safety and environmental protection.

Mais la Chine accroît sans cesse ses investissements dans la recherche et le développement et évolue vers une production à coûts plus élevés telle que la construction automobile et la transformation de haute précision.
But increasingly, as China deepens its investment in research and development and moves into higher-cost production it will be cars and precision manufacturing.

On relève des tendances encourageantes, la conscience s’accroît malgré tout et, après Katrina, l’industrie automobile américaine a demandé au président d’organiser un sommet sur ce qui peut être fait pour mettre au point des combustibles alternatifs.
Encouraging tendencies can also be seen, however: awareness is increasing and, following Katrina, the US car industry has requested that the President call a summit on what can be done to develop alternative fuels.

Cela favorise le déclin des centres-villes, accroît la circulation automobile, empiète sur les zones vertes et dégrade les paysages.
It promotes the decline of city centres, increased traffic, successive encroachment of green areas and deterioration of the landscape.

Grâce à eux, les automobiles sont mieux entretenues, ce qui réduit les émissions polluantes et accroît l'économie d'essence. Bref, ces systèmes de bord importants constituent le fondement des mesures anti-pollution sur notre continent et permettent de réduire la consommation de carburant de nos véhicules.
In short, these important onboard systems are the basis of anti-pollution control measures across the continent and of reduced fuel consumption in our vehicles.