Traduction de «des autochtones montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

amérindien ou autochtone de l'Alaska
American Indian or Alaska native

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

Autochtone
Aboriginal people

ordre juridique autochtone [ système juridique autochtone ]
Aboriginal legal order [ Indigenous legal order ]

Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]
Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vos étudiants, en particulier vos étudiants autochtones, montrent-ils de l'intérêt à cet égard?
Do you find an interest among your students, particularly the Aboriginal ones?

Même si on prévoit que le taux de croissance de la main-d'oeuvre au Canada devrait ralentir — et d'après certains scénarios, ce taux pourrait être négatif au cours des 15 prochaines années —, les projections les plus récentes de Statistique Canada pour la population autochtone montrent qu'elle pourrait atteindre 2,2 millions d'âmes d'ici 2031, une augmentation de 57 % par rapport au nombre actuel.
While the growth rate of the Canada's labour force is expected to slow—and in some scenarios, actually turn negative over the next 15 years—Statistics Canada's latest aboriginal population projections indicate that Canada's aboriginal population could reach 2.2 million by 2031, a 57% increase over the current levels.

Toutes les données démographiques observées par le Comité des peuples autochtones montrent que les jeunes Autochtones forment le groupe de jeunes qui connaît la plus forte croissance au pays, et en leur offrant une meilleure éducation, on leur permettra d'assumer des rôles et des responsabilités de leader plus importants au sein de la mosaïque canadienne.
We have all the demographics from the Aboriginal Committee showing that Aboriginal youth are the fastest-growing body or youth in the country, and giving them a better education will permit them to have greater leadership roles and responsibilities within the mosaic of Canada.

Les enseignements culturels transmis par la tradition orale autochtone montrent que les femmes autochtones avaient autant de pouvoir que les hommes et que chacun pouvait prendre ses propres décisions sur le plan tant personnel que social.
Cultural teachings passed through oral traditions of indigenous peoples illustrate that indigenous men and women were equal in power, and each had the autonomy within their own personal and social lives.

Les données démographiques sur la population autochtone montrent que beaucoup de membres de ce groupe d'âge sont frappés d'invalidité.
The demographics of the Aboriginal population show that many of the people in that age group become disabled.