Vertaling van "des autobus chose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie réservée aux autobus [ voie réservée aux bus | couloir réservé aux autobus | couloir pour autobus | couloir d'autobus | bande réservée aux autobus ]
bus lane [ reserved bus lane | bus-only lane ]

autobus au diesel propre | autobus au diésel propre | autobus au diesel à très faible teneur en soufre | autobus au diésel à très faible teneur en soufre
ultra-low-sulphur-diesel bus | ultra-low-sulfur-diesel bus | ULSD bus | clean-diesel bus

autobus hybride biodiesel-électrique | autobus hybride biodiésel-électrique | autobus biodiesel-électrique | autobus biodiésel-électrique
biodiesel-electric hybrid bus

autobus à moteur diesel | autobus à moteur diésel | autobus au diesel | autobus au diésel
diesel-engine bus | diesel-powered bus | diesel bus

autobus hybride biodiesel-électrique [ autobus hybride biodiésel-électrique | autobus biodiesel-électrique | autobus biodiésel-électrique ]
biodiesel-electric hybrid bus

directeur de compagnie d'autobus [ directrice de compagnie d'autobus | directeur d'entreprise de transport par autobus | directrice d'entreprise de transport par autobus ]
bus company manager

taille d'une chose
Size of occurrence

autobus direct | autobus express | autobus semi-direct
express bus

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue de Val-d'Or, qui a lui aussi des autobus scolaires, a décidé d'avoir son autocar et c'est la même chose pour mon collègue qui a des autobus scolaires à Amos.
My colleague in Val-d'Or, who has school buses too, decided to get his own coach and the same thing happened with my colleague who has school buses in Amos.

Il y a même les choses comme les autobus scolaires communautaires : bien des enfants sont transportés par autobus vers des centres ruraux plus grands, parce qu'il n'y a pas d'école dans les plus petites communautés.
Even things such as a community school bus: A lot of children are bused to larger rural centres because there are no school facilities in the smaller areas.

Chose certaine, le gouvernement fédéral nous a aidés dans certaines régions, qu'il s'agisse d'autobus pour les personnes âgées, pour les personnes handicapées, ou d'un autobus d'une organisation de service qui permet à nos citoyens de se rendre à diverses destinations.
Certainly the federal government has aided in some of the areas, whether it be through a seniors' bus, a handicapped bus, or a service organization bus to move our citizens to different destinations.

Nous avons pu, dernièrement, aller voir la Toronto Transit Commission et lui donner l'argent nécessaire pour acheter des autobus, chose que la commission avait déjà fait.
That is the first order of business. It enabled us not long ago to go to the Toronto Transit Commission and, in effect, hand over the money that was required to purchase buses, which the Toronto Transit Commission had already bought.

C’est une bonne chose, mais comme je l’ai dit plus tôt, il existe certaines incohérences, étant donné que lorsque nous parlons de droits et d’obligations, il convient également de veiller à ce que les coûts n’augmentent pas trop pour les petites entreprises du secteur du transport par autobus et autocar.
This is a good thing, but as I said earlier, the matter is slightly inconsistent, as when we talk about rights and obligations, it is also important to make sure that costs do not rise too high for those small companies in the bus and coach transport industry.

Les choses sont bien différentes pour les grands autobus: en cas d’accident, ils ont tendance à basculer.
Large buses are quite different: in the event of an accident they tend to overturn.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la directive que nous avons sous les yeux vise à permettre aux autobus de circuler librement dans les différents pays de l'Union européenne à l'avenir ; c'est une bonne chose et mon groupe la soutient.
– (NL) Mr President, Commissioner, the objective of the directive before us is to ensure that, in future, buses can circulate freely in the whole EU territory; this is a sound initiative which is backed by my group.

Si on veut faire quelque chose concernant l'accès aux autobus scolaires, il faut traiter avec la Commission scolaire, le ministère de l'Éducation au niveau provincial et la délivrance de licences d'autobus et de taxi.
If one wants to do anything around getting access to school buses, one must deal with the school board, education ministry at the provincial level, and bus and taxi licensing.