Traduction de «des augmentations arbitraires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection contre l'arbitraire | interdiction de l'arbitraire | principe de l'interdiction de l'arbitraire
protection against arbitrariness | protection against arbitrary conduct

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire | Groupe de travail sur la détention arbitraire
Working Group on Arbitrary Detention

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

ordinateur séquentiel à enchaînement arbitraire [ calculateur à séquence arbitraire ]
arbitrary sequence computer

raccord syncopé | coupure arbitraire | coupure syncopée | raccord arbitraire
mismatched cut | jump cut

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

augmentation autorisée du capital (1) | augmentation autorisée du capital-actions (2)
authorized increase of capital (1) | authorized capital increase (2)

rapport d'augmentation du capital | rapport d'augmentation
report of the capital increase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que, par le passé, les dirigeants de l'opposition démocratique ont à de nombreuses reprises fait l'objet d'accusations infondées de participation à des projets supposés de déstabilisation et de coup d'État; que les actes d'intimidation et les mauvais traitements à l'égard des chefs de l'opposition et des étudiants emprisonnés qui ont participé aux manifestations de 2014 ont augmenté; que Leopoldo López, Daniel Ceballos et d'autres personnalités politiques de l'opposition sont toujours en détention arbitraire, que María Corina Machado a été démise de ses fonctions illégalement et arbitrairement et renvoyée du Parlement vénézuélien, et que le gouvernement du Venezuela menace de lever l'immunité parlementaire du député Julio Borges;
E. whereas, in the past, leaders of the democratic opposition have been accused repeatedly and groundlessly of participating in alleged plans for destabilisation and coups d’état; whereas the intimidation and mistreatment of imprisoned opposition leaders and students who participated in the 2014 protests have increased; whereas Leopoldo López, Daniel Ceballos and other opposition politicians remain arbitrarily detained, whereas María Corina Machado was unlawfully and arbitrarily removed from office and expelled from the Venezuelan parliament, and whereas the Venezuelan Government is threatening to lift the immunity of parliamentarian Julio Borges;

Par ailleurs, ces redevances augmentent arbitrairement les coûts à la charge des compagnies aériennes, ce qui se répercute sur le prix des billets d'avion entre l’Europe et l’Asie et fausse la concurrence entre les compagnies aériennes sur ces marchés.
Moreover, they drive up airline costs unfairly, making air tickets from Europe to destinations in Asia more expensive and distorting competition between airlines on these markets.

Comment le Conseil entend-il empêcher des augmentations arbitraires au détriment du contribuable européen ?
How will the Council prevent arbitrary increases from being made which will have to be paid for by the European taxpayer?

Comment la Commission entend-elle empêcher des augmentations arbitraires au détriment du contribuable européen ?
How will the Commission prevent arbitrary increases from being approved which will have to be paid for by the European taxpayer?

Comment le Conseil entend-il empêcher des augmentations arbitraires au détriment du contribuable européen?
How will the Council prevent arbitrary increases from being made which will have to be paid for by the European taxpayer?

Comment la Commission entend-elle empêcher des augmentations arbitraires au détriment du contribuable européen?
How will the Commission prevent arbitrary increases from being approved which will have to be paid for by the European taxpayer?

Ces préoccupations portent en particulier sur deux aspects de cet accord : l'augmentation arbitraire sur les marchés de la Communauté des prix des semi-conducteurs ; l'accès privilégié des firmes américaines au marché japonais.
Two aspects of the agreement are of particular concern : the arbitrary increase in the price of semi-conductors on the Community market and US firms'privileged access to the Japanese market.

Ces preoccupations portent en particulier sur deux aspects de cet accord : l'augmentation arbitraire sur les marches de la Communaute des prix des semi-conducteurs; l'acces privilegie des produits americains au marche japonais.
It is concerned particularly over two aspects of the agreement : the arbitrary increase in the price of semi-conductors on Community markets, and the special access to the Japanese market accorded to US products.

Ces preoccupations portent en particulier sur deux asdpects de cet accord : l'augmentation arbitraire sur les marches de la Communaute des prix des semi- conducteurs ; l'acces privilegie des produits americains au marche japonais.
It is concerned particularly over two aspects of the agreement : the arbitrary increase in the price of semi- conductors on Community markets, and the special access to the Japanese market accorded to US products which must be non discriminatory.

Ces préoccupations portent en particulier sur deux aspects de cet accord : l'augmentation arbitraire sur les marchés de la Communauté des prix des semi-conducteurs ; l'accès privilégié des produits américains au marché japonais.
The Commmunity is particularly concerned about two aspects of the agreement : the arbitrary increase in the price of semi-conductors on Community markets, and the special access to the Japanese market accorded to US products.