Traduction de «des audiences publiques que notre comité consacrera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de coordination des audiences publiques et des tarifs de télédistribution
Public Hearing Co-ordination and Cable Rates Committee

Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]
Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La volonté de ne pas télédiffuser ces débats n'a jamais été communiquée par la présidence aux membres du comité de direction, même si une décision de leur part aurait été requise pour déroger à la tradition depuis longtemps établie de télédiffuser les audiences publiques de notre comité et ainsi ne pas respecter un engagement pris en ce sens au moyen d'une motion adoptée lors de notre séance d'organisation.
Arranging for not having television coverage of these hearings was never disclosed by the chair to members of the steering committee, whose decision would have been necessary to break with the long-established tradition and the requirement pursuant to a motion passed in our organization meetings: the long-established tradition of televising the public hearings of this committee.

Une fois ses audiences publiques terminées, notre comité a renvoyé le projet de loi au Sénat le 9 décembre 2010, sans modification.
After concluding its public hearings, this committee reported the bill back to the Senate on December 9, 2010, without amendment.

Les audiences publiques que notre comité tient dans tout le pays sur les principaux aspects de la future politique internationale du Canada en matière commerciale se situent à un moment où le Canada doit prendre des décisions cruciales dans le cadre des négociations complexes qui se déroulent à la fois sur le plan multilatéral, à l'OMC, et au sujet du développement de tribunes régionales comme la zone de libre-échange proposée pour les Amériques.
Public hearings that our committee is holding across the country on key aspects of Canada's future international trade policy come at a time when countries are facing some crucial choices and decisions in the complex negotiating process that's being conducted both multilaterally at the WTO and in developing regional forums such as the proposed free trade area of the Americas.

Le projet de loi Waxman-Markey sera débattu dans le cadre d'une série d'audiences publiques devant notre comité de l'énergie et du commerce.
The Waxman-Markey bill will be heard in a series of public hearings before our energy and commerce committee.

Si vous vous en souvenez, en 2009-2010, à la suite de notre expérience H1N1, nous avons mis sur pied un système pour coordonner la communication dans le domaine de la santé publique, et notre Comité de sécurité sanitaire de l’Union européenne dispose d’un réseau de communicateurs.
If you remember, in 2009-2010, as a result of our H1N1 experience, we set up a system to coordinate public health communication, and our EU Health Security Committee has a network of communicators.

Désormais M. Schulz saura que le 6 octobre aura lieu au Parlement européen une audience publique, proposée par notre ami l’ancien commissaire M. Barnier, précisément sur le corps européen de protection civile.
Now, Mr Schulz will know that on 6 October in the European Parliament we will hold a public hearing, proposed by our friend the ex-Commissioner Mr Barnier, precisely on the European civil protection corps.

Nous avons discuté cette question avec les acteurs au sein de notre commission, mené une série de discussions avec le président et avec le secrétaire général, une audience publique s'en est suivie, et nous avons également mené des discussions avec les représentants du personnel et avec le comité consultatif.
We have held discussions on this in my committee with stakeholders, we have had a series of discussions both with the President and with the Secretary-General, followed by a public hearing, and we have also held discussions with staff representatives and with the advisory committee.

En tant que président du Comité permanent des transports, j'invite tous mes collègues à la Chambre à informer les particuliers et les organismes intéressés par les activités aéroportuaires dans les diverses circonscriptions du pays au sujet des audiences publiques que notre comité consacrera à son étude tripartite sur les transports aériens.
As chairperson of the Standing Committee on Transport, I encourage all my colleagues in the House to inform the individuals and organizations involved in airport operations in various ridings across the country of our public committee hearings on the tripartite air study.

Par conséquent, Monsieur le Président, j'insiste tout particulièrement sur la proposition de notre groupe visant à ce que le Parlement crée un comité provisoire qui se saisira de l'ensemble des questions de sécurité alimentaire et de santé publique, et pas seulement de tel ou tel aspect précis.
Therefore, Mr President, I strongly endorse our group"s proposal for the Parliament to set up a temporary committee which will fully deal with all issues of food safety and public health and not just certain aspects of it.