Vertaling van "des ateliers chacun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage | superviseuse d’atelier tissage | responsable d’atelier de tissage | superviseur d’atelier tissage
weaver and loom technician | weaver of fabrics | loom technician | weaving machine supervisor

animatrice d’atelier musical | animateur d’atelier musical | animateur d’atelier musical/animatrice d’atelier musical
music instructor | teacher of music | music teacher | private music teacher

animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre
Everyone a teacher, everyone a student

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

atelier préparatoire | atelier prépresse | atelier pré-presse
prepress plant | pre-press plant | prepress shop | pre-press shop

atelier flexible | atelier flexible automatisé | atelier flexible de fabrication | système de fabrication flexible | AF [Abbr.] | AFF [Abbr.]
flexible manufacturing system | FMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des conférences et des ateliers spécialisés seront régulièrement organisés afin de présenter les activités des Etats membres et les initiatives communautaires dans un effort permanent de redéfinition des rôles de chacun dans la mise en oeuvre des mesures individuelles.
Focused conferences and workshops will be held at regular intervals for the presentation of Member State activities as well as Community initiatives in an effort to re-define continually the roles of each in the implementation of individual measures.

L'atelier a donné lieu à quatre séances thématiques, chacune en présence d'experts de premier plan.
There were four focussed sessions, each with leading experts.

Chacun des thèmes retenus fera l’objet d’un atelier dédié.
Each of the chosen topics will be the subject of a dedicated workshop.

1. Un rapport factuel sur les progrès accomplis dans chacun des pays bénéficiaires est élaboré à l’issue du dernier atelier et des derniers échanges de membres du personnel organisés dans le cadre de la présente décision par les chefs de mission de l’Union européenne dans chacun des pays bénéficiaires.
1. A factual report on progress achieved in each of the beneficiary countries shall be prepared upon completion of the last workshop and staff exchanges under this Decision by the EU Heads of Mission in each of the beneficiary countries.

La base de discussion de chacun des thèmes devrait être préparée par les «Main Session Workshops» (ateliers pour les sessions principales), qui devraient se pencher plus particulièrement sur les questions suivantes:
The ground for each of the thematic threads should be prepared by Main Session Workshops which are expected to focus in particular on:

Quatre événements parallèles seront organisés (par exemple des expositions, des présentations de mode et des ateliers). Chacun d'eux sera axé sur un aspect particulier (par exemple, les arts graphiques, la mode, et les beaux arts).
There will also be four connected events (e.g. exhibitions, fashion shows, workshops), each of which will concentrate on one field of design (e.g. graphic design, fashion, design and fine arts).

1. Chaque État membre établit une liste des ateliers de traitement du gibier sauvage agréés, chacun d'eux ayant un numéro d'agrément vétérinaire.
1. Each Member State shall draw up a list of approved wild game processing houses, each having a veterinary approval number.

Il existe différentes formes d'ateliers, chacune comportant des coûts variables, selon la capacité et la teneur de l'activité souhaitée tant par les individus que par l'institution fédérale.
There are various kinds of workshops, each of which has a different cost, depending on the capacity present and the level of activity required both by the individuals involved and by the federal institution in question.

Par exemple, nous avons tenu une série d'ateliers dans chacune des six villes d'octobre dernier jusqu'en décembre, et nous y avons invité des gens à tous les niveaux du processus décisionnaire — les organismes autochtones, le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les administrations municipales, les organisations de prestation de services — à venir ensemble dans chacune de ces villes participer à un atelier en matinée pour parler des choses qui fonctionnent, et de la façon on pourrait améliorer les choses dans chaque ville.
For example, we had a series of workshops in each of the six cities last October through December, where we invited people from all levels of policy-making — from Aboriginal organizations, the federal government, provincial governments, municipal governments, service delivery organizations — to come together in each of the cities for a morning workshop to discuss the things that were working, and how to make things better in each city.