Vertaling van "des assurés irlandais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]
Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]

whiskey irlandais [ whiskey | Irish whiskey | Irish | whisky irlandais ]
Irish whiskey

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

Association des transports aériens irlandais
Irish Air Transport Association

whisky irlandais
Irish whiskey

Accord anglo-irlandais
Anglo-Irish Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités irlandaises étaient représentées par le département des finances, qui préside et assure le secrétariat du comité, par des représentants des départements du gouvernement irlandais compétents pour les secteurs subventionnés et par des représentants des agences publiques chargées de la mise en oeuvre des projets (telles que Irish Rail, la société nationales des chemins de fer, les autorités portuaires).
The Irish authorities were represented by the Department of Finance, which chairs and provides the secretariat for the Committee, by representatives of the Irish government departments responsible for the sectors receiving assistance and representatives of the public agencies responsible for the implementation of projects (e.g. Irish Rail, the state rail company, the port authorities).

Le premier concernait un citoyen irlandais qui avait été infecté dans la région de l’Algarve (Portugal) et a été suivi étroitement par l’Irlande et le Portugal, la Commission assurant la coordination.
The first one was related to an Irish citizen who was infected in the Algarve region (Portugal) and it was followed up closely by Ireland and Portugal with the coordination of the Commission.

La Commission européenne propose des mesures utiles à l’Irlande, en vertu des règles de l’UE en matière d’aides d’État, en vue de mettre un terme, d’ici à la fin 2013, à la garantie d’État illimitée dont bénéficie l'institut irlandais d'assurance libre contre la maladie (Voluntary Health Insurance Board - VHI).
The European Commission has proposed appropriate measures to Ireland under EU state aid rules to abolish the unlimited state guarantee enjoyed by the Voluntary Health Insurance Board (VHI) by the end of 2013.

Les dispositions applicables sont restées en vigueur après l'ouverture à la concurrence du marché irlandais de l’assurance maladie privée en 1994, ce qui confère à VHI un avantage illégitime par rapport à ses concurrents.
The relevant provisions remained in place after the opening up to competition of the Irish market for private medical insurance in 1994. This provides VHI with an undue advantage over its competitors.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Le marché irlandais de l’assurance privée contre la maladie ne sera équitable que si tous les acteurs du marché sont sur un pied d’égalité.
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “A level playing field on the Irish market for Private Medical Insurance can only exist if all operators compete on equal market terms.

Je voudrais vous faire part de la situation des quelque 8 000 assurés irlandais, dont un grand nombre a perdu de grosses sommes d’argent.
I would like to refer to the situation of the 8000 or so Irish policyholders, many of whom lost substantial sums.

La présente décision est sans préjudice de l'enquête de la Commission en cours concernant le marché irlandais de l'assurance maladie et la dispense durable accordée au VHI en ce qui concerne l'application des directives en vigueur sur l'assurance non-vie, une affaire que le commissaire McCreevy et la DG Marché intérieur et services se chargent d'examiner séparément.
This decision is without prejudice to the Commission's ongoing investigation into the Irish health insurance market and the VHI's continued exemption from the applicable non-life insurance directives, a matter which is being examined separately by Commissioner McCreevy and DG Internal Market and Services.

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles du traité CE relatives aux aides d'État, un régime irlandais de prélèvement et d'allègement fiscal dans le secteur de l'assurance maladie.
The European Commission has authorised, under EC Treaty state aid rules, an Irish scheme of levies and tax relief in the health insurance sector.

En 2001, Equitable Life a perdu un procès au Royaume-Uni, à l’issue duquel elle s’est vue dans l’obligation d’imposer des pénalités de sortie aux assurés britanniques, alors que l’argent des assurés irlandais était censé être protégé et sûr.
In 2001, Equitable Life lost a case in the UK that made it impose exit penalties on UK policyholders, though money for Irish policyholders was supposed to be ring-fenced and safe.

- contribution de M. O'Brion sur l'indemnisation des assurés irlandais au Royaume-Uni
- Mr O'Brion on the Irish policyholders receiving compensation in the UK