Traduction de «des aspects uniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les aspects externes de la création d'un marché unique européen: incidences et perspectives
Seminar on the External Dimensions of a Single European Market, Impact and Opportunities

plateau unique d'aspect uniforme
single uniform-looking shelf

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mercer : Si l'on s'intéresse précisément à la compensation en fixation de carbone et qu'on le fait pour des aspects uniquement écologiques, plutôt que pour des aspects commerciaux liés à l'abattage des arbres — si je comprends bien, ces arbres peuvent pousser dans toutes les régions du pays et leur croissance est rapide —, il semblerait que ce soit une possibilité à exploiter.
Senator Mercer: If we are just in the business of carbon offsets and doing this for purely environmental aspects as opposed to a commercial aspect to harvest the trees, and, as I understand it, they will grow anywhere in the country and they grow quickly, it seems this is something we should pursue.

Il est reconnu que perdre son emploi en raison d'un état de santé est un aspect unique de la profession militaire.
I will also point out that losing one's career as the result of a medical condition is unique to service in the military.

(a) renforcer davantage les relations entre l'Union européenne et le Japon grâce à la conclusion, en temps utile, des négociations relatives à un accord de partenariat stratégique global; donner audit accord une dimension stratégique bien réelle mettant en exergue les aspects uniques de la relation entre l'Union et le Japon;
(a) to further elevate EU-Japan relations through the timely conclusion of the negotiations on a comprehensive strategic partnership agreement; to define a genuine strategic dimension for the agreement that highlights the unique aspects of EU-Japan relations;

renforcer davantage les relations entre l'Union européenne et le Japon grâce à la conclusion, en temps utile, des négociations relatives à un accord de partenariat stratégique global; donner audit accord une dimension stratégique bien réelle mettant en exergue les aspects uniques de la relation entre l'Union et le Japon;
to further elevate EU-Japan relations through the timely conclusion of the negotiations on a comprehensive strategic partnership agreement; to define a genuine strategic dimension for the agreement that highlights the unique aspects of EU-Japan relations;

Un autre aspect unique des deux cérémonies auxquelles j'ai assisté, c'est que, à celle de Calgary, les forces de police étaient présentes avec leur unité de défense des droits des personnes transgenre.
What is also unique about the two I went to is that one was in Calgary and the Calgary police force had an element of their transgender rights group.

En tant que seul Parlement du monde à avoir une traduction simultanée dans 23 langues différentes, nous devrions faire tout ce que nous pouvons pour conserver cet aspect unique de notre travail.
As the only Parliament in the world which has simultaneous translation in 23 different languages, we should do everything we can to retain this unique aspect of our work.

Dans la lutte contre l’obésité, l’importance de l’exercice et du sport doit certes être étroitement liée aux exigences d’une alimentation saine, mais se concentrer sur ces deux aspects uniquement ne suffit pas, loin s’en faut: la promotion d’un mode de vie sain auprès de nos concitoyens doit devenir une priorité absolue dans tous les champs d’action concernés.
In preventing obesity, the importance of exercise and sport must be closely linked to the requirements of healthy eating, but it is not at all sufficient to focus on only these two aspects: encouraging people to lead a healthy lifestyle must become top priority in all relevant policy areas.

De cette façon-là, les aspects uniques de la revendication, et certainement les aspects uniques en ce qui concerne la terre et ce qu'il faut évaluer, doivent faire l'objet d'une entente à la table.
By that, the unique aspects of the claim, and certainly the unique aspects as they pertain to land and what has to be valued, have to be agreed on at the table.

En tout cas - et ceci peut résumer ce débat -, notre coopération avec les pays tiers ne peut se limiter à des aspects uniquement marchands ou économiques.
In any event – and this could serve as a summary of the debate – we cannot restrict our cooperation with third countries to purely trade and economic issues.

J'ai toujours pensé, honorables sénateurs, que la citoyenneté était un aspect unique de la vie au Canada, qu'elle s'adressait à tous les Canadiens quels que soient leur lieu de naissance, leur race ou leurs traditions.
I always thought, honourable senators, that citizenship was a unique aspect of life in Canada, that it was open to every Canadian regardless of birth, race, or tradition.